Tłumaczenia dla hasła „Treibhauseffekt“ w niemiecko » polski słowniku

Tre̱i̱bhauseffekt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Treibhauseffekt

efekt r.m. cieplarniany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese höhere Temperatur ist auf den Treibhauseffekt zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Am Tag heizt sich die Wand durch die absorbierte Sonnenstrahlung und den durch die Glasscheibe bedingten Treibhauseffekt auf.

de.wikipedia.org

Das Feuer setzt nicht nur den zuvor gebundenen Kohlenstoff in Form von Kohlendioxid frei und trägt so zum Treibhauseffekt bei.

de.wikipedia.org

Die Kennzahl für das Potenzial des Treibhauseffekts ist das CO 2 -Äquivalent.

de.wikipedia.org

Ein sich mit zunehmendem Treibhauseffekt verschärfendes Problem ist allerdings der hohe Ausstoß von Kohlendioxid.

de.wikipedia.org

Erdgeschichtlich war der (meist) in erster Linie vom Kohlenstoffdioxid verursachte Treibhauseffekt von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Andererseits absorbieren Eiskristalle die vom Erdboden kommende Strahlung und re-emittieren weniger energiereiche Strahlung (Treibhauseffekt), was eine Erwärmung nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Einige andere Gase sind trotz sehr geringer Emissionsmengen für den Treibhauseffekt von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eventuelle Anpassungsstrategien der betroffenen Organismen dürften vermutlich nutzlos sein, da der hohe Verdunstungsfaktor der Meere mit entsprechender Wasserdampf-Rückkopplung einen galoppierenden Treibhauseffekt hervorrufen wird.

de.wikipedia.org

Da Kohlenstoffdioxid jedoch auch zum Treibhauseffekt beiträgt, würde eine Reduzierung auch wieder zu einer Abkühlung führen.

de.wikipedia.org