Tłumaczenia dla hasła „Täuschung“ w niemiecko » polski słowniku

Tä̱u̱schung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Täuschung:

Täuschung (Betrug)

oszustwo r.n.

Täuschung (beim Examen)

oszukiwanie r.n.

arglistige Täuschung PR.

świadome oszustwo

2. Täuschung (Irrtum, Wahrnehmungsstörung):

Täuschung

iluzja r.ż.

optische Täuschung

złudzenie r.n. optyczne

Przykładowe zdania ze słowem Täuschung

arglistige Täuschung PR.

podstępne wprowadzenie r.n. w błąd

optische Täuschung

złudzenie r.n. optyczne

einer Täuschung unterliegen

ulec złudzeniu

Anfechtung wegen Täuschung

podważenie oświadczenia woli złożonego w wyniku wprowadzenia w błąd

sich etw durch Täuschung/List erschleichen

zdobyć coś oszustwem/podstępem [lub fortelem]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und immer wieder überrascht Loosli mit grenzenloser Fantasie und seinem Schalk, führt Betrachtende auch zur Täuschung und dadurch zu erhöhter Neugierde.

de.wikipedia.org

Die angeblichen Poltergeistaktivitäten, die sich später allesamt als Tricks und Täuschungen entpuppten, wurden von Skeptikern und Forschern gleichermaßen untersucht.

de.wikipedia.org

Die Spuren darauf erhöhen die Täuschung, sie schaffen die Illusion des Alters und der Abnutzung.

de.wikipedia.org

Er wird von verschiedenen Seiten als Konstrukt, als Täuschung oder als eine Form von Synkretismus kritisiert.

de.wikipedia.org

Hierbei gelangt der Täter durch Täuschung in ein Anstellungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Sie sieht in den Auskünften zur Finanzierung des Nord-Süd-Dialogs eine Täuschung des Parlaments.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung der strafbaren Arglistigen Täuschung von der straflosen Einfachen Lüge ist nicht einfach.

de.wikipedia.org

Diese Erscheinung ist eine optische Täuschung, für die es unterschiedliche Erklärungen gibt, unter anderem die, dass die Täuschung von der Blickrichtung abhängt.

de.wikipedia.org

Auch Hinterlist und Täuschung des Feindes seien erlaubt, da Kriegführen nur seinen Zweck erfüllen müsse.

de.wikipedia.org

Eine Veränderung von Tatsachen, so dass sie nicht mehr der (bereits gemachten) Vorstellung des Opfers entsprechen, ist keine Täuschung.

de.wikipedia.org