Tłumaczenia dla hasła „Übersicht“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱bersicht <‑, ‑en> [ˈ---] RZ. r.ż.

1. Übersicht bez l.mn.:

Übersicht (Überblick)

widok r.m. [całości]

Übersicht (über Zusammenhänge)

orientacja r.ż.

die Übersicht verlieren

tracić [f. dk. s‑] orientację

eine Übersicht über etw haben

orientować się w czymś

2. Übersicht (knappe Darstellung):

eine Übersicht über etw B.

zarys r.m. czegoś

Übersicht RZ.

Hasło od użytkownika

Übersicht r.ż. INF.

podgląd r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Übersicht

eine Übersicht über etw B.

zarys r.m. czegoś

die Übersicht verlieren

tracić [f. dk. s‑] orientację

eine Übersicht über etw haben

orientować się w czymś

eine Übersicht quer durch alle Bevölkerungsschichten fig

przegląd r.m. przez wszystkie warstwy społeczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Übersicht sind einige organbezogenen und nicht-organbezogenen Erkrankungen aufgelistet.

de.wikipedia.org

Eine Übersicht zu Sowjetzeiten listet im Zeitraum von 1957 bis 1985 insgesamt 14 Alben auf.

de.wikipedia.org

Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die in Serie gefertigten Grundtypen.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert die Übersicht und die sinnvolle Zuteilung der Ressourcen (höher qualifiziertes Personal und spezielles Material können bei den schwerer Verletzten gebündelt werden).

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es in dieser Ausgabe eine Zusammenstellung über die Zugehörigkeit der kleineren zu den größeren Verwaltungsbezirken und eine Übersicht der Flugplätze und der Luftverkehrsorte.

de.wikipedia.org

Für eine Übersicht über weitere Lokalsender, siehe Liste von Fernsehsendern.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Wahl des Operationsverfahrens ist die zuverlässige Übersicht im Gelenk.

de.wikipedia.org

Die untenstehende Übersicht bezieht sich auf die Erste Abteilung: Die alten Kulturvölker des Werks.

de.wikipedia.org

Die abgebildete Übersicht gibt die Aufteilung der Blätter im Maßstab 1: 200.000 wieder.

de.wikipedia.org

Sie gibt dem Gesundheitspersonal eine Übersicht über die Diagnosen und Therapien und beinhaltet auch die Beobachtungen des Pflegepersonals.

de.wikipedia.org