Tłumaczenia dla hasła „umladen“ w niemiecko » polski słowniku

ụm|laden CZ. cz. przech. irr

umladen

przeładowywać [f. dk. przeładować]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ladegut und Passagiere mussten auf flachgehende Leichter und Fähren umgeladen werden bzw. umsteigen.

de.wikipedia.org

Für das Umladen von Gütern stand am Hafen ein dampfbetriebener Kran zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Probleme bereitete vor allem das zeitraubende Umladen aller Güter in den Spurwechselbahnhöfen.

de.wikipedia.org

Wieder wurden Verbrauchsgüter und Ausrüstung umgeladen, sowie Treibstoff umgepumpt.

de.wikipedia.org

Die Kohle musste daher mit Pferdefuhrwerken zum Bahnhof gebracht und dort in die Güterwagen umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Dort müssen Reisende entweder umsteigen und die Fracht umgeladen werden oder es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge umzuspuren.

de.wikipedia.org

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor waren 76.000 Tonnen Waren umgeladen worden.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Waren auf flachgehende Flussschiffe umgeladen werden.

de.wikipedia.org

Weil sich die Spannung an der Photodiode nicht ändert, wird keine Kapazität umgeladen.

de.wikipedia.org