Tłumaczenia dla hasła „Unterlage“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnterlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Unterlage:

Unterlage (untere Schicht)

podkład r.m.

Unterlage (Schreibunterlage)

podkładka r.ż.

Unterlage (Bettenunterlage)

materac r.m.

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

2. Unterlage meist l.mn.:

Unterlage (Beleg)

dowód r.m. na piśmie

Unterlage (Dokument)

dokument r.m.

geschäftliche Unterlagen

dokumenty r.m. l.mn. biznesowe

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

podstawa

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

4. Unterlage BIOL. (Pfropfunterlage):

Unterlage

podkładka r.ż. do szczepienia

Unterlagen RZ.

Hasło od użytkownika

Unterlagen (Dokumente) r.ż. l.mn.

dokumenty l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Unterlage

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn die Unterlage genverändert ist, so werden die Früchte keinen gentechnisch veränderten Organismus darstellen.

de.wikipedia.org

Nach den überkommenen Unterlagen hatte er einen wassergekühlten Vierzylinder-Ottomotor (Bohrung 120 und Hub 150 mm).

de.wikipedia.org

Die deutsche Inschrift ist aber falsch (oder falsch übersetzt), da nach den Unterlagen der Friedhofsverwaltung hier keine Toten bestattet worden sind.

de.wikipedia.org

Wir erlauben uns, unser ganzes Körpergewicht an die Unterlage abzugeben.

de.wikipedia.org

Ob das Bergwerk wieder in Betrieb genommen wurde und wann es stillgelegt wurde, ist aus den Unterlagen nicht ersichtlich.

de.wikipedia.org

Nach dem Jahr 1832 wird das Bergwerk nicht mehr in den Unterlagen genannt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Unterlage sollte ein Abplatzen der Emaille während des Schraubenanziehens verhindert werden.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Eine besondere Situation ergibt sich auf schwachwüchsigen Unterlagen.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung dieser Vorschriften ist die Voraussetzung für die Genehmigung der Auslagerung der elektronischen Bücher und sonstigen erforderlichen Unterlagen in das Ausland.

de.wikipedia.org