niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: untersagen , Versagung , Unterschlagung , Unterspannung , Patentversagung , Untersuchung , Wahrsagung , Unterströmung , Unterstützung , Unterstellung , Unterbringung , Betriebsuntersagung i Nutzungsuntersagung

untersa̱gen* [ʊntɐ​ˈzaːgən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Versa̱gung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Unterschla̱gung <‑, ‑en> [ʊntɐ​ˈʃlaːgʊŋ] RZ. r.ż.

Ụnterspannung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Unterspannung ELEKT., INF.
obniżone napięcie r.n.

Untersu̱chung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

1. Untersuchung MED. (eines Patienten, Organs, von Blut):

Untersuchung
badanie r.n.
jdn einer Untersuchung C. unterziehen
poddać kogoś badaniu

Patẹntversagung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Wa̱hrsagung1 <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Wahrsagen)

Ụnterbringung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Unterstẹllung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Unterstellung (Unterordnung):

Unterstellung
podporządkowanie r.n.

2. Unterstellung (falsche Behauptung):

Unterstellung
insynuacja r.ż.

Unterstụ̈tzung <‑, ‑en> [--​ˈ--] RZ. r.ż.

3. Unterstützung (Förderung):

Unterstützung
wsparcie r.n.
zur Unterstützung der Heilung
aby pomóc w zdrowieniu

4. Unterstützung INF.:

Unterstützung
wsparcie r.n.

Ụnterströmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Nụtzungsuntersagung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Betrie̱bsuntersagung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Arten von Versammlungen sowie die Bestimmungen zur Abhaltung und zur Untersagung werden durch das Versammlungsgesetz näher konkretisiert.
de.wikipedia.org
1 Satz 2 BauGB ersatzweise eine vorläufige Untersagung.
de.wikipedia.org
Die Untersagung der Weiterfahrt bei fehlender Leuchtenfunktion muss bei fehlendem Tageslicht hingenommen werden (mindestens wegen Fremdgefährdung).
de.wikipedia.org
Ein gesetzliches Verbot ist im Recht ein Verbot, das die Untersagung bestimmter Rechtsgeschäfte oder Handlungen durch Rechtsnormen zum Inhalt hat.
de.wikipedia.org
Ein gerichtlicher Widerspruch gegen diese Untersagung blieb bisher (Stand 2014) erfolglos.
de.wikipedia.org
Die gesetzliche Untersagung einer solchen Schlechterstellung wird als Verschlechterungsverbot bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Untersagung konnte sich auf einen oder mehrere Teile oder auf den gesamten Bestand beziehen.
de.wikipedia.org
Die meisten Fahrzeug- und Motorenhersteller formulieren in ihren Betriebsanleitungen eine Untersagung der Benutzung von externen Öladditiven, was im Falle eines Motorschadens zum Verlust einer etwaigen Herstellergarantie führen kann.
de.wikipedia.org
Bei der Polizeiführung eckte er regelmäßig mit seinen Aktionen an, so dass bis zu seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst mehrfach mit schriftlicher Anordnung oder Untersagung unter Gegenzeichnung verfahren wurde.
de.wikipedia.org
Die Besitzstörungsklage richtet sich auf Feststellung der Störung des Besitzes, Wiederherstellung des letzten ruhigen Besitzstandes und Untersagung weiterer Störungen (§ 339 ABGB, § 454 ZPO).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Untersagung" w innych językach

Definicje "Untersagung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne