Tłumaczenia dla hasła „Verdrängung“ w niemiecko » polski słowniku

Verdrạ̈ngung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verdrängung (das Verdrängen: eines Mitarbeiters, Gegners):

Verdrängung

usunięcie r.n.

Verdrängung

odsunięcie r.n.

2. Verdrängung (das Ersetzen):

Verdrängung

zastąpienie r.n.

3. Verdrängung PSYCH.:

Verdrängung

wyparcie r.n.

4. Verdrängung (eines Gedanken):

Verdrängung

niedopuszczanie r.n.

Verdrängung

odepchnięcie r.n.

5. Verdrängung:

Verdrängung PHYS, NAUT.

wyporność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vor allem jedoch schützte die bald einsetzende Selbstorganisation der Bewohner solcher Kolonien durch Vereinsbildung um 1900 sie vor Verdrängung und Ausnutzung durch Bodenspekulanten.

de.wikipedia.org

Diese Turbinen ermöglichen den Einheiten dieser Klasse eine Höchstgeschwindigkeit von 29 Knoten bei maximaler Verdrängung.

de.wikipedia.org

Die Befestigung der Grenze führte zu einer weiteren Verdrängung der Migration in unerschlossene Gebiete, wo die Risiken wesentlich höher sind.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung lag so zwischen 4.300 ts und 4.600 ts.

de.wikipedia.org

Mit einer Verdrängung von 810 long tons war sie der bis dahin größte Neubau dieser Werft.

de.wikipedia.org

Bei 10,9 Metern Tiefgang beträgt die Verdrängung 87.000 Standardtonnen.

de.wikipedia.org

Man unterschied zwischen kleinen Küstenbooten, die nicht mehr als 600 Tonnen verdrängen sollten, und Hochseebooten bis zu einer Verdrängung von 2.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Sie entsteht durch die Verdrängung von Wasser und bewegt sich mit der Geschwindigkeit des Objekts.

de.wikipedia.org

Die Verdrängung betrug über Wasser 585 ts und 789 ts getaucht.

de.wikipedia.org

Ein solches U-Boot hatte eine Länge von 67 m und eine Verdrängung von 865 m³ unter Wasser.

de.wikipedia.org