Tłumaczenia dla hasła „Verfahrenspfleger“ w niemiecko » polski słowniku

Verfa̱hrensfrage <‑, ‑n> RZ. r.ż. meist l.mn.

Verfahrensfrage

kwestia r.ż. procedury

Krạnkenpfleger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Krankenpfleger(in)

pielęgniarz(-rka) r.m. (r.ż.)

Verfa̱hrensweise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Verfahrensweise

sposób r.m. postępowania

Verfa̱hrensrecht <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. PR.

Verfahrensrecht

prawo r.n. procesowe

ProzẹsspflegerNP(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Prozesspfleger(in)

kurator r.m. ustanowiony dla osoby nieposiadającej zdolności procesowej

Ordenspfleger RZ.

Hasło od użytkownika

Ordenspfleger r.m. HIST.

prokurator zakonny r.m.

Ordenspfleger r.m. HIST.

prokurator krzyżacki r.m.

Rechtspfleger RZ.

Hasło od użytkownika

Rechtspfleger(in) r.m. i r.ż. PR.

referendarz sądowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verfahrenspfleger kann Rechtsanwalt sein, muss es aber nicht, er kann sogar ehrenamtlich bestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Verfahrenspfleger ist insofern verpflichtet, im Rahmen seiner eigenen Rolle die objektiven Interessen herauszufinden und zu vertreten.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Verfahrenspflegers soll unterbleiben oder aufgehoben werden, wenn die Interessen des Betroffenen bereits von einem Rechtsanwalt oder einem anderen geeigneten Verfahrensbevollmächtigten vertreten werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der enormen Anzahl von Verfahren vor den Betreuungsgerichten werden tendenziell steigend Verfahrenspfleger bestellt.

de.wikipedia.org

Neben dem Betroffenen und seinem Verfahrenspfleger haben auch weitere Personen und Behörden ein Beschwerderecht, z. B. die Betreuungsbehörde.

de.wikipedia.org

Die Bestellung von Verfahrenspflegern stieg von 91.483 im Jahre 2003 auf 92.073 im Jahre 2004 (Erhöhung um 0,65 %).

de.wikipedia.org

Der Verfahrenspfleger soll dem Betroffenen erläutern, wie das gerichtliche Verfahren abläuft, ihm Inhalte und Mitteilungen des Gerichtes erläutern.

de.wikipedia.org

Eine längerfristige Überprüfung der durch das Gericht genehmigten Unterbringungsmaßnahme durch den Verfahrenspfleger widerspricht § 317 Abs.

de.wikipedia.org

Das erfordert, dass ein Verfahrenspfleger in besonderer Weise befähigt sein muss, die Interessen des Betroffenen herauszufinden und zu vertreten.

de.wikipedia.org

Der Betroffene sowie der Verfahrenspfleger, soweit ein solcher bestellt ist, müssen grundsätzlich persönlich angehört worden sein.

de.wikipedia.org