Tłumaczenia dla hasła „Verfärbung“ w niemiecko » polski słowniku

Verfạ̈rbung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verfärbung (Verlust der Farbe):

Verfärbung

zblednięcie r.n.

Verfärbung

zblaknięcie r.n.

2. Verfärbung (Annahme anderer Farbe):

Verfärbung

zmiana r.ż. koloru

Verfärbung

zabarwienie r.n. się

3. Verfärbung (abweichende Färbung):

Verfärbung

farbowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem bewirkte Quecksilber(II)-chlorid eine graue Verfärbung der Haut.

de.wikipedia.org

Er schädigt die Blätter der Feige und verursacht neben Fraßstellen auch Verkrümmungen und Verfärbungen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Lebensmittel (z. B. Zwiebeln, Früchte) können Verfärbungen der Klingen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund kann das Gestein vereinzelt zur Verfärbung (gelb, Rosttöne) neigen.

de.wikipedia.org

Als Ursache dieser Verfärbung gilt die erhöhte Produktion des melanozyten-stimulierenden Hormons.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine streifenförmige, rötliche Verfärbung des Stammholzes.

de.wikipedia.org

Holzteile (Achse, Deichsel, Joch und Wagenkasten) sind als Verfärbungen und Hohlräume erhalten.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung des Augenhintergrundes mittels Ophthalmoskopie zeigt in der Regel eine Abblassung mit Verfärbung der Papille.

de.wikipedia.org

Es war das sogenannte Kistenglas, was auf Grund der Zuschlagsstoffe (Natronglas) beim Erschmelzen besonders zur Bleiche und Verfärbung neigte.

de.wikipedia.org

Nach ca. 5 Minuten ist die Verfärbung deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org