Tłumaczenia dla hasła „Verkettung“ w niemiecko » polski słowniku

Verkẹttung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verkettung (Verketten):

Verkettung

złączenie r.n.

eine Verkettung verheerender Umstände

nieszczęśliwy splot r.m. okoliczności

2. Verkettung JĘZ.:

Verkettung

konkatenacja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Verkettung

eine Verkettung verheerender Umstände

nieszczęśliwy splot r.m. okoliczności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er koordiniert nicht den Einsatz der einzelnen Beteiligten vor Ort in Verkettung der Verrichtungen.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Auch liefert eine stetige surjektive Abbildung (mit) wiederum stetige und surjektive Abbildungen, und durch Verkettung erhält man eine stetige Surjektion für jede natürliche Zahl.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass der Unfall durch eine unglücklichen Verkettung verschiedener Ursachen ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Bei dieser Instandsetzung kam es durch eine Verkettung unglücklicher Umstände in Verbindung mit einem starken Wind zu einem verheerenden Brand.

de.wikipedia.org

Jede Permutation kann wiederum als Verkettung paarweise disjunkter Zyklen geschrieben werden, was in der Zyklenschreibweise von Permutationen genutzt wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall, der im Wesentlichen durch eine Verkettung von Pilotenfehlern verursacht wurde, kamen drei Menschen ums Leben.

de.wikipedia.org

Durch die Verkettung der magnetischen Flüsse der drei Sternströme lässt sich Eisen im Kern einsparen.

de.wikipedia.org

Die Konkatenation oder Verkettung ist eine Verknüpfung zweier Wörter zu einem neuen Wort, das durch Aneinanderhängen der beiden Symbolfolgen entsteht.

de.wikipedia.org

Eine Darstellung mittels Fortsetzungspunkten kann auch „als ergänzende Angabe“ sinnvoll sein, wenn man Verkettungen veranschaulichen möchte.

de.wikipedia.org