Tłumaczenia dla hasła „Vernichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Vernịchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vernichtung:

Vernichtung (Beseitigung: von Akten, Beweisen)

[z]niszczenie r.n.

Vernichtung (von Arbeitsplätzen)

likwidacja r.ż.

2. Vernichtung:

Vernichtung (Zerstörung: einer Ernte)

[z]niszczenie r.n.

Vernichtung (eines Gebäudes)

[z]burzenie r.n.

Vernichtung (einer Stadt)

zagłada r.ż.

Vernichtung (der Hoffnung) fig

rozwianie r.n. fig

3. Vernichtung:

Vernichtung (Ausrottung: von Schädlingen)

wytępienie r.n.

Vernichtung (von Menschen)

zagłada r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Klostergebäude existierten noch aus früherer Zeit und wurden weiterhin unterhalten und den Bedürfnissen entsprechend angepasst, vermutlich bis zu ihrer Vernichtung im 15. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.

de.wikipedia.org

Das Aussterben dieser Arten wurde wahrscheinlich durch die Vernichtung ihrer Biotope und eingeschleppte Haustiere verursacht.

de.wikipedia.org

Eine Vernichtung von Bleiazid kann in einer wässrigen Lösung mit 8 % Natriumnitrit und 15 % Salpetersäure oder in einer 10%igen Natronlauge erfolgen.

de.wikipedia.org

Auch die Vernichtung und Trockenlegung der natürlichen Lebensräume hat zu dieser Misere beigetragen.

de.wikipedia.org

Eindeutig ist aber das Ergebnis der Schlacht, die mit der Vernichtung der weströmischen Flotte endete.

de.wikipedia.org

Dies hatte große symbolische Bedeutung, da man glaubte, dass mit der Vernichtung dieser Statue das Ende der Welt komme.

de.wikipedia.org

Detailliert befasste er sich mit der Vernichtung der Partei der Sozialrevolutionäre durch die Bolschewiki.

de.wikipedia.org

Sie zielte auf die Entkirchlichung bzw. Entchristlichung der Bevölkerung und letzten Endes auf die Zerstörung des Glaubens bzw. auf die Vernichtung derer, die glaubten.

de.wikipedia.org

Das äußere Erscheinungsbild blieb von der Erbauung bis zur Vernichtung unverändert.

de.wikipedia.org