Tłumaczenia dla hasła „Versatzstück“ w niemiecko » polski słowniku

Versạtzstück <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Versatzstück (Teil der Bühnendekoration):

Versatzstück

dekoracja r.ż. ruchoma

2. Versatzstück austr. (Pfand):

Versatzstück

zastaw r.m.

Versatzstück RZ.

Hasło od użytkownika

Versatzstück (Klischee) r.n.

banał r.m.

Versatzstück (Klischee) r.n.

oklepany pomysł r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der fiktionale Charakter des Erzählten wird über der Verwendung von literarischen Versatzstücken hinaus dem Leser offengelegt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verwendet er diese nur als formale Versatzstücke, als Erzählanlässe oder fabeltragende Stützen.

de.wikipedia.org

In den Geisteswissenschaften charakterisiert der Begriff Eklektizismus die Methode, aus Versatzstücken unterschiedlicher Systeme, Theorien oder Weltanschauungen eine neue Einheit zu bilden.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigt er sich mit der Regionalgeschichte, der saarländischen Küche und anderen Versatzstücken der saarländischen Identität.

de.wikipedia.org

Auch der Innenraum der Bühne und des Zuschauerraums wartet durch seine besondere Gestaltung mit Säulen und farbigen Glasfenstern mit sakralen Versatzstücken auf.

de.wikipedia.org

Die hypnotisch mit Versatzstücken aus der Pop- und Fashionwelt aufgeladenen Szenen sind geprägt von tiefer Emotionalität und gegenwärtigem Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

Als solcher bereitet er eine krude Mischung aus völkisch-esoterischer Religiosität und Ökoromantik auf, in der auch christliche Versatzstücke zu finden sind“.

de.wikipedia.org

Das Tempo variiere, die Gesangsstimmen stehen als Growling und Schreien im Wechsel zueinander und melodische Versatzstücke stehen mit stark verzerrtem Gitarrenspiel im Kontrast.

de.wikipedia.org

Diese Versatzstücke werden in den Zeichnungen und Filmen transformiert und in strengen Kompositionen miteinander in Verbindung gebracht, ihre Herkunft bleibt jedoch zu erkennen.

de.wikipedia.org

In dieser frühen Erzählung werden einige überkommene Versatzstücke und antisemitische Klischees sichtbar.

de.wikipedia.org