Tłumaczenia dla hasła „Versorgung“ w niemiecko » polski słowniku

Versọrgung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Versorgung (das Versorgen):

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie r.n. [gospodarstwa domowego]

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie r.n. miasta w prąd

sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern

troszczyć się o zwierzęta/rośliny

ärztliche Versorgung

opieka r.ż. lekarska

2. Versorgung (das Ausstatten):

Versorgung

zaopatrzenie r.n.

3. Versorgung:

Versorgung (Unterhalt)

utrzymanie r.n.

Versorgung (Rente)

emerytura r.ż.

4. Versorgung:

Versorgung INF., TECHNOL.

dostarczanie r.n.

Versorgung INF., TECHNOL.

zasilanie r.n.

5. Versorgung CH (Unterbringung):

Versorgung

umieszczenie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Versorgung

ärztliche Versorgung

opieka r.ż. lekarska

die Versorgung [des Haushalts]

zaopatrywanie r.n. [gospodarstwa domowego]

die Versorgung der Stadt mit Strom

zaopatrzenie r.n. miasta w prąd

sich um die Versorgung der Tiere/Pflanzen kümmern

troszczyć się o zwierzęta/rośliny

die Versorgung der Leser ist die genuine Aufgabe der Büchereien przykł.

zaopatrzenie czytelników jest prawdziwym zadaniem bibliotek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch eine akkugepufferte Versorgung mit Solarenergie bietet sich aus Umweltgründen an und kann bei bestimmten Anwendungsfällen wirtschaftlich sein.

de.wikipedia.org

Um die öffentliche Versorgung zu sichern, verbot der Gouverneur Streiks bei den Versorgungsbetrieben.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Punkt ist die Versorgung der Einheiten.

de.wikipedia.org

Um eine wohnortnahe ambulante medizinische Versorgung in einer Region organisieren zu können, müssen sich die Netzpraxen in einem zusammenhängenden Gebiet befinden.

de.wikipedia.org

1854 spielte es eine Rolle bei der Versorgung der Erkrankten während der schweren Cholera-Epidemie.

de.wikipedia.org

So stellten sie die ambulante medizinische Versorgung ihrer Versicherten sicher.

de.wikipedia.org

Damit wird die Erhaltung der Gesundheit und nicht mehr ihre Wiederherstellung in den Mittelpunkt der medizinischen Versorgung gestellt.

de.wikipedia.org

16 Gesundheitseinrichtungen stehen für eine medizinische Versorgung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Hilfsaktion sollte sich um die Versorgung mit Hilfsgütern sowie Freilassung und Unterbringung von befreiten Kindern und Frauen kümmern.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Energieübertragung dient der Versorgung des womöglich batterielosen Transponders.

de.wikipedia.org