Tłumaczenia dla hasła „Verwarnung“ w niemiecko » polski słowniku

Verwạrnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwarnung (das Verwarnen):

Verwarnung

ostrzeżenie r.n.

Verwarnung

upomnienie r.n.

eine mündliche/schriftliche Verwarnung

ustne/pisemne upomnienie

2. Verwarnung (Zurechtweisung):

Verwarnung

napomnienie r.n.

[gebührenpflichtige] Verwarnung

wezwanie r.n. [do zapłaty]

Przykładowe zdania ze słowem Verwarnung

[gebührenpflichtige] Verwarnung

wezwanie r.n. [do zapłaty]

polizeiliche Verwarnung

mandat r.m. policyjny

gebührenpflichtige Verwarnung

mandat r.m.

jdm eine Verwarnung geben

udzielić komuś upomnienia

eine mündliche/schriftliche Verwarnung

ustne/pisemne upomnienie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Treffen z. B. mit der Innenhand etc. führt zu Ermahnungen, zu einer Verwarnung und Punktabzügen und im wiederholten Fall zur Disqualifikation.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt erfolgt eine Verwarnung durch das Reichspropagandaministerium.

de.wikipedia.org

Nach einer Ermahnung folgt beim nächsten gleichartigen Regelverstoß die Verwarnung und damit Gelbe Karte, die zehn Minuten Zeitstrafe bedeutet.

de.wikipedia.org

Sollte der Schiedsrichter jedoch der Meinung sein, dass ein Spieler absichtlich nur Zeit verzögert, wird er eine Verwarnung aussprechen.

de.wikipedia.org

Wegen eines erhöhten Koffein-Wertes erhielt sie eine Verwarnung.

de.wikipedia.org

Bankiers wurden inhaftiert, aber Politiker und Bürokraten kamen nur mit Verwarnungen davon und wurden nicht zur Rechenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Er erhält zu viele Verwarnungen und soll deswegen nicht in die Abschlussklasse versetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Verwarnung gilt für den Rest des Gefechts.

de.wikipedia.org

Beim Kanupolo bedeutet die grüne Karte eine Verwarnung für einen Spieler, Mannschaftsbetreuer oder Mannschaftsoffiziellen.

de.wikipedia.org

Er kommt daraufhin zu spät zur Arbeit und erhält eine Verwarnung.

de.wikipedia.org