Tłumaczenia dla hasła „Verzahnung“ w niemiecko » polski słowniku

Verza̱hnung <‑, ‑en> [fɛɐ̯​ˈtsaːnʊŋ] RZ. r.ż.

Verzahnung

zazębienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während des gesamten Wachstumszeitraumes der Division 2 gab es unterdessen in der Verzahnung mit der Division 1 nur wenige Änderungen.

de.wikipedia.org

Sie ist spiralförmig und wirkt über ein Zahnrad auf die auf dem Steuerstück angebrachte Verzahnung.

de.wikipedia.org

Ein interdisziplinäres Team generiert neue Lösungen in internationaler Kooperation und enger Verzahnung mit der Industrie.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Fertigungs&shy;aufwandes wurde eine mechanisch bearbeitete Hirth-Verzahnung selten verwendet.

de.wikipedia.org

Sie hatte keine Verzahnung mit der Konstruktionswand und fiel deshalb im Verlauf der Jahrhunderte häufig teilweise oder vollständig herunter.

de.wikipedia.org

Bei der Globoidschnecke ist die gewindeartige Verzahnung nicht zylindrisch.

de.wikipedia.org

In die Bretter der Truhe war an deren Ecken sorgfältig eine Verzahnung eingesägt worden, die ihr eine besondere Stabilität und Haltbarkeit verlieh.

de.wikipedia.org

Dann kann die Zeitgleichheit bestimmter Schichten nur bei seitlicher Verzahnung nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Aus der im Grundriss stark unregelmäßigen Anlage ist zu schließen, dass das Gebäude durch die Verzahnung mehrerer Vorbauten entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Verzahnung kann gerade, d. h. achsparallel, schräg (Schrägverzahnung) oder als Bogenverzahnung ausgeführt sein.

de.wikipedia.org