Tłumaczenia dla hasła „Vorführung“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rführung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vorführung (das Vorführen: von Angeklagten, Zeugen, Gefangenen):

Vorführung

doprowadzenie r.n.

2. Vorführung:

Vorführung (Vorstellung, Darbietung)

przedstawienie r.n.

Vorführung (eines Films)

wyświetlenie r.n.

Vorführung (von Kunststücken)

prezentacja r.ż.

Vorführung (von Theaterstücken)

wystawienie r.n.

Vorführung (von Kleidern)

pokaz r.m.

3. Vorführung (Demonstration: von Geräten, Übungen):

Vorführung

demonstrowanie r.n.

Vorführung

demonstracja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vorführung

bei der Vorführung/Aufführung

podczas prezentacji/przedstawienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vorführungen dieser Art waren im 18. Jahrhundert ein beliebtes Mittel, das Publikum durch Naturphänomene zu unterhalten und in Erstaunen zu versetzen.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

Das Spektrum reicht von Re-enactment-Workshops über Handwerkstechniken, Infos und Vorführungen mit Pferden und Schafen bis zu militärischen Übungen von Römern bis fast zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

Auch wird für jede öffentliche Striptease-Vorführung Vergnügungsteuer gezahlt.

de.wikipedia.org

Bei den beschädigten Kopien mussten unmittelbar nach der Vorführung die schadhaften Filmsequenzen durch neue ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Nach der Vorführung geht er in sein Büro und setzt sich erschöpft hin.

de.wikipedia.org

Vorführungen, Überführungen, Einflüge und Rekordflüge verschiedener Typen gehörten zu seinen Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dieses Team begeistert das Publikum für etwa ein Jahrzehnt, es gab seine letzte öffentlichen Vorführung im Jahr 1989.

de.wikipedia.org

Meist wurden Vorführungen von den Machern selbst organisiert.

de.wikipedia.org

Screenings nennt man auch die Vorführungen an Filmfestivals.

de.wikipedia.org