Tłumaczenia dla hasła „Vorsprung“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rsprung <‑[e]s, Vorsprünge> RZ. r.m.

1. Vorsprung a. ARCHIT. (vorspringender Teil: eines Felsen, einer Mauer):

Vorsprung

gzyms r.m.

Vorsprung

występ r.m.

2. Vorsprung (Distanz):

Vorsprung

przewaga r.ż.

einen Vorsprung [vor jdm] haben

mieć [nad kimś] przewagę

jdm einen Vorsprung geben

dawać [f. dk. dać] komuś przewagę

Przykładowe zdania ze słowem Vorsprung

jdm einen Vorsprung geben

dawać [f. dk. dać] komuś przewagę

mit drei Zehntelsekunden Vorsprung

z przewagą trzech dziesiątych sekundy

mit einer Länge Vorsprung gewinnen

wygrywać [f. dk. wygrać] jedną długością

einen Vorsprung [vor jdm] haben

mieć [nad kimś] przewagę

der Sieger gewann mit einer halben Bootslänge Vorsprung

zwycięzca r.m. wygrał o pół długości łodzi

er hatte einen Vorsprung von einer Armeslänge/von zwei Armeslängen

miał przewagę jednego/dwóch łokci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es kam zur Stichwahl gegen Winter, die er mit 61.000 Stimmen Vorsprung gewann.

de.wikipedia.org

Acht Minuten vor Schluss hatten die Celtics bereits einen 24-Punkte-Vorsprung auf die Lakers.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1976 gewann er mit größerem Vorsprung die nächste Wahl.

de.wikipedia.org

Im Mannschaftswettbewerb siegten die japanischen Turner mit zweieinhalb Punkten Vorsprung auf die sowjetische Riege, Bronze erhielt die deutsche Riege.

de.wikipedia.org

Dieses Mal bekam er bis zu 40 Sekunden Vorsprung.

de.wikipedia.org

Sein Vorsprung auf Grönholm betrug in der Endabrechnung vier Punkte.

de.wikipedia.org

Vom Heft aus ist die Klinge mit einem hammerartigen Vorsprung versehen der wieder zur Klinge hin zurückläuft und dann hakenförmig endet.

de.wikipedia.org

Die Meisterschaft gewann das Team erneut mit deutlichem Vorsprung.

de.wikipedia.org

Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.

de.wikipedia.org

Das Team belegte zwar erneut die ersten beiden Startplätze, hatte aber nicht mehr den Vorsprung von mehr als einer Sekunde auf die Konkurrenz.

de.wikipedia.org