Tłumaczenia dla hasła „Wackelzahn“ w niemiecko » polski słowniku

wạckeln [ˈvakəln] CZ. cz. nieprzech.

1. wackeln +haben:

wackeln (nicht fest stehen) (Stuhl, Leiter)

chwiać [f. dk. za‑ ][lub chybotać [f. dk. za‑ ]] się

wackeln (Zahn)

ruszać [lub chwiać] się

2. wackeln +haben:

wackeln (sich bewegen) (Haus, Gläser)

trząść [f. dk. za‑] się

3. wackeln +haben pot. (hin und her bewegen):

mit dem Kopf wackeln

kiwać [lub potrząsać] głową

mit den Ohren/Hüften wackeln

ruszać uszami/biodrami

an etw C. wackeln pot.

potrząsać czymś

4. wackeln +haben pot.:

wackeln (Position, Disziplin)

chwiać się

wackeln (Position, Disziplin)

być niepewnym

wackeln (Firma)

stać u progu bankructwa

5. wackeln +sein pot. (sich schwankend bewegen):

er ist über die Straße gewackelt

on przeszedł chwiejnym krokiem przez ulicę

I . wạckelig [ˈvakəlɪç] PRZYM.

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Stuhl

kulawy

wackelig Stuhl

chwiejący się

wackelig Leiter

chybotliwy

wackelig Konstruktion

chwiejny

er ist noch wackelig auf den Beinen

on się jeszcze chwieje na nogach

2. wackelig (nicht überzeugend):

wackelig Argument, Begründung

wątpliwy

3. wackelig pot. (nicht sicher):

wackelig Finanzlage

zachwiany

wackelig Angelegenheit

niepewny

II . wạckelig [ˈvakəlɪç] PRZYSŁ.

1. wackelig (nicht stabil):

wackelig Tisch

chwiejący się

wackelig Zahn

ruszający się

wackelig Zahn

chwiejący się

wackelig stehen

być niestabilnym

wackelig stehen

stać chwiejnie

2. wackelig pot. (nicht sicher):

wackelig stehen (Firma)

stać u progu bankructwa

wackelig stehen (Schüler)

być zagrożonym pot.

Ma̱hlzahn <‑[e]s, ‑zähne> RZ. r.m.

Mahlzahn

ząb r.m. trzonowy

Fạckelzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Fackelzug

pochód r.m. z pochodniami

Backenzahn RZ.

Hasło od użytkownika

Backenzahn <-[e]s, -zähne> r.m. MED.

ząb trzonowy r.m.

Wackelaugen RZ.

Hasło od użytkownika

Wackelaugen r.n. l.mn.

plastikowe oczka (n.p. do maskotek) z ruchomą źrenicą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im neuen mein TV-magazin wird der Wackelzahn mit 12 Seiten als eigenständiges Magazin beigeheftet und macht die Fernsehzeitung so zu einem TV-Magazin für die ganze Familie.

de.wikipedia.org