Tłumaczenia dla hasła „Wahlverwandtschaft“ w niemiecko » polski słowniku

Blu̱tsverwandtschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż. MED.

Blutsverwandtschaft

pokrewieństwo r.n.

Verwạndtschaft¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Verwandtschaft (das Verwandtsein):

Verwandtschaft

pokrewieństwo r.n.

Verwandtschaft in gerader Linie/in Seitenlinie PR.

pokrewieństwo w linii prostej/bocznej

2. Verwandtschaft (gemeinsamer Ursprung):

Verwandtschaft

pokrewieństwo r.n. a. fig

3. Verwandtschaft (Angehörige):

Verwandtschaft

krewni r.m. l.mn.

die [nähere] Verwandtschaft

[bliżsi] krewni r.m. l.mn.

meine Verwandtschaft

moja rodzina r.ż.

zu jds Verwandtschaft gehören

należeć do czyjejś rodziny

die bucklige Verwandtschaft a. pej., żart. pot.

uciążliwi krewniacy pot.

Gesạndtschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Gesandtschaft (Botschaft, Gebäude):

Gesandtschaft

poselstwo r.n.

2. Gesandtschaft (Nuntiatur):

päpstliche Gesandtschaft

nuncjatura r.ż.

I . verwạndtschaftlich PRZYM.

verwandtschaftlich

spokrewniony

verwandtschaftlich

pokrewny

verwandtschaftlich Verhältnisse

stosunki r.m. l.mn. pokrewieństwa

II . verwạndtschaftlich PRZYSŁ.

verwandtschaftlich verbunden

spokrewniony

Wä̱hlerschaft <‑, ‑en> RZ. r.ż. form

Wählerschaft

elektorat r.m. form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter totalitarismustheoretischen Prämissen, die eine Wahlverwandtschaft beider Diktaturen konstatieren, wird die Verständigung auf die Zeit um das Jahr 1933 datiert.

de.wikipedia.org

Das tragische Ende wird erreicht, indem das Kind der Wahlverwandtschaft durch Unglücksfall ertrinkt.

de.wikipedia.org