Tłumaczenia dla hasła „Wegzug“ w niemiecko » polski słowniku

Wegzug RZ.

Hasło od użytkownika

Wegzug r.m.

wyjazd r.m.

seit seinem Wegzug aus Hamburg przykł.

od jego wyjazdu z Hamburga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Krieg war die Bevölkerung insgesamt also leicht gesunken, vor allem durch den Wegzug von über 90 % der Russen.

de.wikipedia.org

Wenn sie nicht vor dem Wegzug abgeschlossen ist, wird sie während des Zuges unterbrochen und im Winterquartier abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der nicht-hispanischen Weißen ging aufgrund starker Zuwanderung von Schwarzen und Lateinamerikanern in Verbindung mit dem Wegzug der weißen Bevölkerung immer mehr zurück.

de.wikipedia.org

1922 übernahm er nach ihrem Wegzug das Haus als Eigentümer.

de.wikipedia.org

In den 1950er-Jahren kam es daher zu einem starken Wegzug der angestammten Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Dies wird zum Teil durch den Wegzug früherer Nachbarn erklärt, da sich die Zahl der Haushalte durch die Sanierung von 700 auf 257 reduziert hatte.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach der politischen Wende kam es bedingt durch die demographische Entwicklung, die geburtenschwachen Jahrgänge und durch Wegzug zu einem Überangebot an Schulplätzen.

de.wikipedia.org

Nach der neueren Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs kann auch der Wegzug vom Arbeitsort aus privaten Gründen zu einer doppelten Haushaltsführung führen.

de.wikipedia.org

Die Männchen beginnen bis zu zwei Wochen vor den Weibchen mit dem Wegzug und kommen auch dementsprechend früher im Brutgebiet an.

de.wikipedia.org

Sie erreichte 1871 fast 20 % der Gesamteinwohnerzahl des Dorfs, ging danach aber durch Wegzug in die Städte und Überalterung stetig zurück.

de.wikipedia.org