niemiecko » polski

We̱i̱chteile RZ. l.mn.

1. Weichteile (Eingeweide):

części r.ż. l.mn. miękkie

2. Weichteile pot. (Geschlechtsteile):

We̱i̱chsel2 <‑, ‑n> [ˈvaɪksəl] RZ. r.ż. REG (Frucht, Baum)

We̱i̱chheit <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

1. Weichheit (weiche Beschaffenheit: einer Decke, eines Pelzes, Kissens):

miękkość r.ż.

2. Weichheit (Sanftheit: einer Person):

łagodność r.ż.

3. Weichheit podn. (Milde: eines Mundes, Gesichts, der Gesichtszüge):

Brụchteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Pflịchtteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. o r.n. PR.

Gerịchtsurteil <‑s, ‑e> RZ. r.n.

We̱i̱chtier <‑es, ‑e> RZ. r.n. meist l.mn. ZOOL.

I . we̱i̱chlich PRZYM. pej.

1. weichlich (nicht mehr fest):

II . we̱i̱chlich PRZYSŁ. (nicht streng)

We̱i̱chbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n. l.mn. selten

we̱i̱chgekochtst. pis. PRZYM. PRZYSŁ.

weichgekocht → kochen

Zobacz też kochen

II . kọchen [ˈkɔxən] CZ. cz. nieprzech.

2. kochen (Speisen zubereiten):

3. kochen pot. (aufgebracht sein):

we̱i̱ch|kriegenst. pis. CZ. cz. przech.

weichkriegen → kriegen

Zobacz też kriegen

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. przech. pot.

3. kriegen (erreichen):

łapać [f. dk. z‑ ]pot.

6. kriegen (erwischen):

łapać [f. dk. z‑ ]pot.

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] CZ. cz. zwr. pot.

We̱i̱chensteller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem können Außenbandrupturen ein Weichteil-Impingement am oberen Sprunggelenk verursachen, mit einer Einklemmung weichteiliger Strukturen (entzündliche Gelenkinnenhaut, Kapselbandgewebe, Narbengewebe) im Gelenk.
de.wikipedia.org
Die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, werden auch als Faszien bezeichnet.
de.wikipedia.org
Es wird besonders in reaktiven Stromafibroblasten von epithelialen Tumoren, Granulationsgewebe heilender Wunden und bösartigen Zellen von Knochen- und Weichteil-Sarkomen exprimiert.
de.wikipedia.org
Für die Behandlung postoperativer bzw. posttraumatischer Weichteil- und Knocheninfektionen stehen gentamicinsulfathaltige implantierbare Kugelketten und Knochenzement zur Verfügung.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski