Tłumaczenia dla hasła „Wettbewerber“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹttbewerber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Wettbewerber SPORT:

Wettbewerber(in)

rywal(ka) r.m. (r.ż.)

2. Wettbewerber WIRTSCH:

Wettbewerber(in)

konkurent(ka) r.m. (r.ż.)

Wettbewerber(in)

konkurencja r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Wettbewerbern schließt sich allgemein an die Fondtür die C-Säule an.

de.wikipedia.org

In den Jahren vor 1900 gewannen die russischen Schwarzmeerhäfen zunehmend an Bedeutung als Wettbewerber, woraufhin Helmsing & Grimm verstärkt russische Agrarprodukte exportierten.

de.wikipedia.org

Zug- oder Profilierungsartikel (englisch) sind ebenfalls Artikel, über die sich ein Handelsunternehmen von den direkten Wettbewerbern abheben will.

de.wikipedia.org

Auch wenn sie auf dem deutschen Erdölmarkt ursprünglich Wettbewerber waren, begannen die beiden Unternehmen seit den 1950er-Jahren verstärkt zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Während der Markt über viele Jahre stabil blieb, konnten Innovationen einzelner Wettbewerber ihn steigern.

de.wikipedia.org

Es unterstützt die Analyse des Wettbewerbers in einer Branche, die Analyse der für diese Branche geltenden Erfolgsvoraussetzungen und die Analyse der Eintrittsbarrieren.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war gezwungen mit einem ihrer Wettbewerber Verhandlungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er nur etwas mehr als ein Jahr, um anschließend als Equity-Partner beim US-Wettbewerber Willkie Farr & Gallagher tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Auch die im Vergleich zu dieselelektrischen Wettbewerbern gleicher Leistungsklasse geringere Masse führte zu keinen Aufträgen.

de.wikipedia.org

Die Identifikation der Mobilitätsbarrieren und ihre Höhe ermöglicht das Erkennen von Gewinnpotenzialen der einzelnen Gruppen und erleichtert die Abschätzung der Bedrohung durch neue Wettbewerber.

de.wikipedia.org