Tłumaczenia dla hasła „Wichtigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Wịchtigkeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Wichtigkeit bez l.mn.:

Wichtigkeit

znaczenie r.n.

Wichtigkeit

ważność r.ż.

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

sprawa r.ż. o dużym/najwyższym znaczeniu

2. Wichtigkeit (bedeutende Angelegenheit):

Wichtigkeit zuflüstern

coś ważnego

Przykładowe zdania ze słowem Wichtigkeit

eine Angelegenheit von brennender Wichtigkeit

sprawa r.ż. wielkiej wagi

eine Angelegenheit von großer Wichtigkeit

sprawa r.ż. wielkiej wagi

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

sprawa r.ż. o dużym/najwyższym znaczeniu

jdm/einer Sache [an Wichtigkeit] gleichkommen

dorównywać komuś/czemuś [ważnością]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwei weitere Namen englischer Maler sind in diesem Zusammenhang von Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin untermauerte auch Andresen seine Wichtigkeit für die Mannschaft und schoss das Siegtor beim 1:0 gegen Serbien&Montenegro in Belgrad.

de.wikipedia.org

Die Songtexte des Albums befassen sich mit Beziehungen, das Erwachsenwerden, der Besinnung, die Wichtigkeit und der Wert von Freundschaft, amerikanischen Stereotypen und dem Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org

Allein dies unterstreiche die Wichtigkeit historischer Studien für die jeweilige Gegenwart.

de.wikipedia.org

Bei der Planerstellung sind bestimmte Aspekte von besonderer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie selbst empfand den Druck am stärksten, als sie sich der Rolle der Kritiker bewusst wurde und der Wichtigkeit, eine gute Kritik zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die industrielle Herstellung von Zucker aus Zuckerrüben war nun von großer Wichtigkeit, um diesen Ausfall der Importe auszugleichen.

de.wikipedia.org

Die Arbeit einer gut funktionierenden Komparserie ist für das Gelingen der Inszenierungen auch von großer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org

Dies lag einerseits an der unterschiedlichen Dauer in der Vorbereitung und in der Wichtigkeit, die den einzelnen Teilen beigemessen wurde.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org