Tłumaczenia dla hasła „Wiher“ w polsko » niemiecki słowniku

wicher <D. ‑chru, l.mn. ‑chry> [vixer] RZ. r.m. podn.

1. wicher (wiatr):

wicher

Sturm r.m.

poryw wichru

Sturmbö r.ż.

wpaść [lub wlecieć] gdzieś jak wicher

irgendwo hereinstürmen

zerwać się jak wicher

wie von der Tarantel gestochen aufspringen pot.

2. wicher przen. (uczucie):

wicher

Sturm r.m. przen.

wicher namiętności

Sturm der Leidenschaften przen.

wizjer <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [vizjer] RZ. r.m.

1. wizjer TECHNOL.:

wizjer

[Tür]spion r.m.

wizjer

Guckloch r.n. pot.

2. wizjer WOJSK.:

wizjer

Visier r.n.

3. wizjer FOTO:

wizjer

Sucher r.m.

moher <D. ‑u, l.mn. ‑y> [moxer] RZ. r.m.

1. moher bez l.mn. (wełna):

moher

Mohär r.m.

moher

Mohair r.m.

2. moher (ubranie):

moher

Kleidungsstück r.n. aus Mohär

wir <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vir] RZ. r.m. podn.

1. wir:

wir (ruch obrotowy: wody)

Strudel r.m.

wir (karuzeli)

Wirbel r.m.

2. wir zwykle lp przen. (gonitwa, zamęt):

wir

Getümmel r.n.

wir

Trubel r.m.

w wirze walki przedwyborczej

im Trubel der Wahlkampagne

rzucić się w wir pracy

sich B. in die Arbeit stürzen

wiecheć <D. ‑chcia, l.mn. ‑chcie> [vjexetɕ] RZ. r.m. pot. (pęk: słomy, badyli)

wiecheć

Bund r.n.

wiecheć

Bündel r.n.

wiecheć

Gebinde r.n.

przyszła z wiechciem kwiatów na rękach

sie kam mit einem Blumengebinde in den Händen

wihajster <D. ‑tra, l.mn. ‑try> [vixajster] RZ. r.m. żart. pot. (małe narzędzie o nieznanej nazwie)

wihajster

Dingsda r.n.

wihajster

Dingsbums r.n.