Tłumaczenia dla hasła „Willkür“ w niemiecko » polski słowniku

Wịllkür <‑, bez l.mn. > [ˈvɪlkyːɐ̯] RZ. r.ż.

Willkür

samowola r.ż.

reine Willkür

czysta samowola pot.

der Willkür C. eines Tyrannen ausgesetzt sein

być zdanym na łaskę i niełaskę tyrana

sie sind seiner Willkür ausgeliefert

są zdani na jego łaskę

Przykładowe zdania ze słowem Willkür

reine Willkür

czysta samowola pot.

sie sind seiner Willkür ausgeliefert

są zdani na jego łaskę

der Willkür C. eines Tyrannen ausgesetzt sein

być zdanym na łaskę i niełaskę tyrana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben wird die Einparteienherrschaft, Willkür, Korruption, Zensur, fehlende Meinungsfreiheit und die Missbeachtung von Menschenrechten kritisiert.

de.wikipedia.org

Während die Könige ihr „Imperium“, ihre Herrschaftsgewalt auf ihr Belieben, auf Willkür hätten stützen können, führe die Herrschaft des Gesetzes zur Gleichbehandlung.

de.wikipedia.org

Diese interpretierten die Meuterei wie die Revolution als Aufstand von Unterdrückten gegen die Willkür eines Einzelnen.

de.wikipedia.org

Die Band nennt nach eigener Aussage das Unrecht im Lande beim Namen und sieht sich in ihrem Wirken staatlicher Willkür und Zensur ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei grenzt er sich von der Willkür einer Rezeptionsästhetik ab.

de.wikipedia.org

Daher sind Auflistungen der Weltreligionen stets einer gewissen Willkür unterworfen.

de.wikipedia.org

Dem Dienst wurde immer wieder Folter, Willkür und Gewalt gegen religiöse Minderheiten und die politische Opposition vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Negation der Willkür durch das Recht ist in Wahrheit eine Befreiung.

de.wikipedia.org

Die Bundesstaaten überarbeiteten ihre Todesstrafengesetze, um Willkür bei der Verhängung eines Todesurteils auszuschließen.

de.wikipedia.org

Dennoch ist erkennbar, dass die Charaktere der Operette Korruption in der Politik und Willkür der Regierung als gesellschaftliche Missstände zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org