Tłumaczenia dla hasła „Wohnanachrift“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anschrift

adres r.m.

Ịnschrift <‑, ‑en> [ˈɪnʃrɪft] RZ. r.ż.

Inschrift (an einem Gebäude)

napis r.m.

Inschrift (auf einem Grabstein)

inskrypcja r.ż.

Vo̱rschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Vorschrift (gesetzliche Bestimmung):

Vorschrift

przepis r.m.

nach Vorschrift

zgodnie z przepisami

sich an die Vorschriften halten

przestrzegać przepisów

das verstößt gegen die Vorschrift

to narusza przepisy

2. Vorschrift (Anordnung):

Vorschrift

zarządzenie r.n.

dienstliche/genaue Vorschriften

służbowe/dokładne instrukcje r.ż. l.mn.

das ist Vorschrift

to [jest] zarządzenie

sich C. von jdm keine Vorschriften machen lassen

nie stosować się do czyichś zaleceń

von dem lasse ich mir keine Vorschriften machen

nie zastosuję się do tego

jdm Vorschriften machen

zalecać zalecić komuś

Vorschrift

zalecić

Dienst nach Vorschrift

wykonywanie przez pracowników obowiązków służbowych w sposób skrajnie drobiazgowy

Dienst nach Vorschrift

strajk r.m. włoski

3. Vorschrift (ärztliche Anweisung):

Vorschrift

zalecenie r.n.

ein Medikament nach Vorschrift des Arztes einnehmen

zażywać [f. dk. zażyć] lekarstwo zgodnie z zaleceniami [lub ze wskazaniami] lekarza

Denkschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Denkschrift

memoriał r.m. form, podn.

Grụndschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż. DRUK.

Grundschrift

pismo r.n. podstawowe

Grundschrift

czcionka r.ż. podstawowa

Hạndschrift <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Handschrift:

Handschrift (einer Person) (Schrift)

charakter r.m. pisma

Handschrift (einer Person) (Schrift)

pismo r.n.

eine [gut] leserliche Handschrift haben

mieć czytelne pismo

2. Handschrift (Text):

Handschrift

rękopis r.m.

3. Handschrift (Gepräge):

Handschrift

podpis r.m.

Handschrift

sygnatura r.ż.

die Skulptur trägt die Handschrift Rodins

rzeźba r.ż. posiada sygnaturę Rodina

das war seine Handschrift

to był jego podpis