Tłumaczenia dla hasła „ZAPADKI“ w polsko » niemiecki słowniku

zapadka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zapatka] RZ. r.ż. TECHNOL.

zapadka

Schnapper r.m.

zapadka

[Sperr]klinke r.ż.

odpadki <D. l.mn. ‑ków> [otpatki] RZ. l.mn.

1. odpadki (zanieczyszczenia):

odpadki

Abfälle r.m. l.mn.

2. odpadki (śmieci):

odpadki

Abfälle r.m. l.mn.

odpadki

Müll r.m.

kosz na odpadki

Mülleimer r.m.

kosz na odpadki

Abfalleimer r.m.

I . zapadać <‑da; f. dk. zapaść> [zapadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zapadać:

zapadać (opuszczać się)

niedergehen

zapadać (opuszczać się)

sinken

zapadać (kurtyna)

fallen

zapadać (kurtyna)

sich B. senken

klamka zapadła

die Würfel r.m. l.mn. sind gefallen

zapadać w głęboki sen

in tiefen Schlaf fallen

zapadać w sen zimowy

in Winterschlaf fallen

2. zapadać:

zapadać (zalegać) (cisza)

einkehren

zapadać (zalegać) (cisza)

eintreten

3. zapadać:

zapadać (nadchodzić)

kommen

zapadać (noc)

hereinbrechen

4. zapadać (chorować):

zapadać na zdrowiu

kränkeln

zapadać na zdrowiu

erkranken

zapadać na gruźlicę/grypę

an Tuberkulose/Grippe erkranken

5. zapadać:

zapadać (stawać się obowiązującym) (decyzja)

fallen

zapadać (uchwała)

gefällt [o. verabschiedet] werden

zapadać (rezolucja)

beschlossen werden

II . zapadać <‑da; f. dk. zapaść> [zapadatɕ] CZ. cz. zwr.

1. zapadać (grzęznąć):

zapadać się w błoto/bagno

im Matsch/Sumpf versinken [o. einsinken]

jakby się zapadł pod ziemię

er ist wie vom Erdboden verschluckt

2. zapadać:

zapadać (zarywać się) (dach, podłoga)

einfallen

zapadać (zarywać się) (dach, podłoga)

zusammenstürzen

zapadły [zapadwɨ] PRZYM.

1. zapadły pot. (prowincjonalny):

zapadły dziura, wioska

gottverlassen pot.

2. zapadły (wklęsły):

zapadły boki

abgemagert

zapadły policzki

eingefallen

zapałka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [zapawka] RZ. r.ż.

zapałka

Streichholz r.n.

pudełko zapałek

Streichholzschachtel r.ż.

zwroty:

być ostrzyżonym na zapałkę pot.

auf Streichholzlänge kurzgeschoren sein