Tłumaczenia dla hasła „Zahlungsverpflichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Za̱hlungsverpflichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zahlungsverpflichtung

zobowiązanie r.n. płatnicze

seinen Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen

[nie] wywiązywać [f. dk. wywiązać] się ze swoich zobowiązań płatniczych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel wird nur ein Einmalbeitrag ohne weitere Zahlungsverpflichtungen fällig.

de.wikipedia.org

Diese Zahlungsverpflichtung traf ein Land, dessen Staatsschulden bereits durch die vorangegangenen Kriegsjahre stark gestiegen waren.

de.wikipedia.org

Das Team hatte eine Reihe kleinerer Sponsoren, von denen allerdings nicht alle ihren Zahlungsverpflichtungen nachkamen.

de.wikipedia.org

Der Vertrag beinhaltet Zahlungsverpflichtungen, einerseits den vereinbarten Lieferpreis bei Durchführung des Handels und andererseits die Entschädigung bei Nichtdurchführung.

de.wikipedia.org

Könnte in diesem Fall ein Staat seinen Zahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen, hätten die Investoren einen unmittelbaren Anspruch gegenüber den anderen beteiligten Ländern.

de.wikipedia.org

So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.

de.wikipedia.org

Ein Versicherungsunternehmen muss seine fälligen Zahlungsverpflichtungen jederzeit erfüllen können.

de.wikipedia.org

Durch die Trennung war auch der eigene Finanzhaushalt kleiner und der Haushalt des Unterhospitals konnte nicht zu außenpolitischen Zahlungsverpflichtungen herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Deshalb habe der Diktator seinen Sohn beauftragt, die Finanzierung der Zahlungsverpflichtung durch den Verkauf seiner eigenen Güter zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

1 LiqV die Sichteinlagen als täglich fällige oder in bis zu einem Monat fällige Zahlungsverpflichtungen.

de.wikipedia.org