Tłumaczenia dla hasła „Zeitplan“ w niemiecko » polski słowniku

Ze̱i̱tplan <‑[e]s, ‑pläne> RZ. r.m.

Zeitplan

terminarz r.m.

Zeitplan

harmonogram r.m.

einen Zeitplan einhalten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] harmonogramu

einen Zeitplan aufstellen

sporządzać [f. dk. sporządzić] harmonogram

Przykładowe zdania ze słowem Zeitplan

einen Zeitplan einhalten

dotrzymywać [f. dk. dotrzymać] harmonogramu

einen Zeitplan aufstellen

sporządzać [f. dk. sporządzić] harmonogram

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zeitplan für die Konstruktion der Fertigungsanlagen und des Reaktors musste inzwischen mehrfach revidiert () und auch die geplanten Kosten mussten nach oben korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Durch Schneestürme und Erkrankungen musste der Zeitplan aber umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Meisterschaften fanden gemeinsam mit den Skisprung-Meisterschaften statt, wobei der Zeitplan gestreckt wurde, um zu große Personenansammlungen während einer Pandemie zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie nimmt selten an Varietyshows teil und genießt viel Freiheit über ihren Zeitplan.

de.wikipedia.org

Die Planung sei damals rund ein Dreivierteljahr hinter dem Zeitplan zurückgelegen.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten lagen jedoch teilweise hinter dem Zeitplan zurück.

de.wikipedia.org

Die zweite Welle konnte nicht wie geplant landen und der ganze Zeitplan geriet durcheinander.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan sieht eine Fertigstellung des Stadions zum Beginn der Saison 2019/20 vor.

de.wikipedia.org

Mit diesem Zeitplan kann der Gipfel nach etwa 1.300 Höhenmeter gegen 20:00 Uhr und der Ausgangspunkt wieder um 22:00 Uhr erreicht werden.

de.wikipedia.org

Das Kinderbildungsgesetz führt in § 9 ein Wahlrecht ein, das durch ein 15-%-Quorum, einen straffen Zeitplan und ein mehrstufiges Wahlverfahren reglementiert ist.

de.wikipedia.org