Tłumaczenia dla hasła „Zicke“ w niemiecko » polski słowniku

Zịcke <‑, ‑n> [ˈtsɪkə] RZ. r.ż.

1. Zicke pej. pot. (dumme/eingebildete Frau):

Zicke

[głupia] koza r.ż. pej. pot.

2. Zicke l.mn. pot. (Dummheiten):

Zicke

wygłupy r.m. l.mn.

lass diese Zicken!

przestań pajacować! pot.

Zicken machen

wygłupiać się pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort entpuppt sich seine Traumfrau, mit der der Protagonist schon Kinder und Heirat im Kopf durchspielt, aber als oberflächliche und egozentrische Zicke.

de.wikipedia.org

Wenn eines der Mädchen Zicken machen sollte, konnte sie durch eine andere ersetzt werden, und niemand würde den Unterschied bemerken.

de.wikipedia.org

Für diese gemeine Figur sind viele Namen gebräuchlich: Als Geiß oder Geißbock, Zicke oder Zickenbock benennt man dieses horntragende Tier.

de.wikipedia.org

Der Zickenbach oder auch die Zicken (ung.

de.wikipedia.org

Umgangssprachliche Synonyme sind Umstände, Fisimatenten, Mätzchen, Zicken.

de.wikipedia.org