Tłumaczenia dla hasła „Zielort“ w niemiecko » polski słowniku

Zi̱e̱lort <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Zielort

miejsce r.n. docelowe [lub przeznaczenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Kurzaufenthalten am Zielort kann jedoch auch in Erwägung gezogen werden, entgegen der vorgefundenen Realität den Tag-Nacht-Rhythmus der Heimat beizubehalten.

de.wikipedia.org

Da der Vertrag mit Meerbeke als Zielstadt 2011 auslief, wurde ab 2012 Oudenaarde als neuer Zielort ausgewählt.

de.wikipedia.org

Dadurch erklärt sich, dass eine einmalige hohe Konzentration am Zielort der Toxizität geringere Wirkungen verursacht als ein langdauernder Kontakt mit niedrigen Konzentrationen.

de.wikipedia.org

Zurzeit werden 35 Zielorte in 19 Ländern angeflogen und 3,5 Millionen Passagiere pro Jahr befördert.

de.wikipedia.org

Entspricht der nächstfolgende Ort diesem Zielort, wird das obere Feld leergelassen.

de.wikipedia.org

Allerdings hätte seine Anwesenheit auch wesentlich stärkere Sicherheitskräfte am Zielort bedeutet.

de.wikipedia.org

Sie alle haben als Ausgangsort und/oder Zielort die Arbeitsstätte, Ausbildungsstätte, den Einkaufsort, die Schule, den Urlaubsort, die Wohnung oder einen sonstigen Ort.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, einen Zug fahrplangemäß oder schnellstmöglich unter Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen vom Start- zum Zielort zu steuern.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch, ob der Mitarbeiter zum ersten oder wiederholten Mal an den Zielort reist.

de.wikipedia.org

Zuvor war dies nur für bestimmte Start- bzw. Zielorte möglich.

de.wikipedia.org