Tłumaczenia dla hasła „Zugluft“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱gluft <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Zugluft

przeciąg r.m.

Zugluft bekommen

być narażonym na przeciąg

die Pflanze sollte keine Zugluft bekommen

ta roślina r.ż. nie powinna stać w przeciągu

Przykładowe zdania ze słowem Zugluft

Zugluft bekommen

być narażonym na przeciąg

die Pflanze sollte keine Zugluft bekommen

ta roślina r.ż. nie powinna stać w przeciągu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugluft kann Muskelverspannungen (Muskelverhärtung) hervorrufen, insbesondere wenn der Körper stark schwitzt und nicht bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Da Bahnsteigtüren (sofern bis zur Decke ausgebaut) Zugluft auf den Gleisbereich beschränken, wird die Klimatisierung des Bahnsteigbereiches möglich.

de.wikipedia.org

Generell sollten mechanische Reize wie Zugluft oder Staub vermieden werden (z. B. durch Tragen einer entsprechenden Schutzbrille).

de.wikipedia.org

Die grossen Querschnitte sorgen einerseits dafür, dass der Luftstrom nicht als Zugluft empfunden wird, andererseits ist die Lüftung technisch äusserst geräuscharm.

de.wikipedia.org

Schon geringe Zugluft kann bei einem wirkungsvoll gedämmten Gebäude wesentlich mehr Wärme aus dem Gebäude tragen als die Wärmeleitung durch die Außenflächen.

de.wikipedia.org

Die Stecklinge müssen vor Zugluft, praller Sonne und Verdunstung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Einhergehend mit dem Effekt des Brechens der Zugluft ergibt sich ein besonderer optischer Reiz.

de.wikipedia.org

Durch die Zugluft, welche über die aerodynamischen Rippen streicht, beginnt die Mine zu rotieren.

de.wikipedia.org

Die Zugluft führt durch den Kapillarzug zu einer erhöhten Hydratation im Oberflächenbereich.

de.wikipedia.org

Darauf folgend fielen Brandstäbe und Phosphorbomben in die beschädigten Häuser, in denen Zugluft die entstehenden Brandherde zu Großbränden anwachsen ließ.

de.wikipedia.org