Tłumaczenia dla hasła „Zuneigung“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱neigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Zuneigung

przychylność r.ż.

für jdn Zuneigung empfinden

czuć sympatię do kogoś

jds Zuneigung erwidern

odwzajemniać [f. dk. odwzajemnić] czyjąś sympatię

Przykładowe zdania ze słowem Zuneigung

für jdn Zuneigung empfinden

czuć sympatię do kogoś

jds Zuneigung erwidern

odwzajemniać [f. dk. odwzajemnić] czyjąś sympatię

diese übertriebene Zuneigung empfand das Kind als Einengung

tę przesadną przychylność dziecko r.n. odczuwało jako ograniczenie jego swobody fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die entgegnet, eine echte Großmütter müsse sich nicht die Zuneigung ihrer Enkel mit Geschenken erkaufen.

de.wikipedia.org

Sie sind ein harmonisches Paar voller Liebe und Zuneigung zueinander, wissen aber nur sehr wenig von ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Aus gegenseitiger Sympathie entwickelt sich über Wochen Zuneigung.

de.wikipedia.org

In dessen Auftrag erfüllt er schwierige Aufgaben, schenkte ihm Vögel, Hunde, Sklaven und anderes mehr, konnte seine Zuneigung aber nicht erringen.

de.wikipedia.org

Der junge Medizinstudent will das nicht glauben, fühlt seine enge Zuneigung zu ihr und versucht, ihr die Todesahnung auszureden.

de.wikipedia.org

Er war also ein Künstler des Übergangs, allerdings mit größerer Zuneigung zur früheren Kunstrichtung.

de.wikipedia.org

Ländliche Szenen und die allfällige Zuneigung der jungen Leute machen den Kurzroman aus.

de.wikipedia.org

Da sich zwischen dem Arzt und seiner Patientin eine tiefe Zuneigung entwickelt hat, heiraten die beiden schließlich.

de.wikipedia.org

Es werde, im Gegenteil, seine Zuneigung gegen den Autor vergrößern, an dessen gelungenen Theateraufführungen er bereits Gefallen gefunden habe.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Kuh wurde wegen ihres sanftmütigen Charakters sowie für ihre Zuneigung den für sie sorgenden Menschen gegenüber ausgewählt.

de.wikipedia.org