Tłumaczenia dla hasła „Zusammenstellung“ w niemiecko » polski słowniku

Zusạmmenstellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Aufstellung: von Adressen)

spis r.m.

Zusammenstellung (eines Buchs)

układ r.m.

2. Zusammenstellung (von Ereignissen):

Zusammenstellung

zestawienie r.n.

3. Zusammenstellung:

Zusammenstellung (Übersicht)

sporządzenie r.n.

Zusammenstellung (Liste)

ułożenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zusammenstellung enthält sie einen fast repräsentativen Querschnitt der verschiedenen Arten von Sangsprüchen.

de.wikipedia.org

Ein erhöhter Einsatz von Norm- und Standardteilen, oder die Zusammenstellung mehrerer Ersatzteile in einem Modul kann den Bedarf steigern und somit die Planbarkeit verbessern.

de.wikipedia.org

Die erste CD ist eine Zusammenstellung von raren und teilweise unveröffentlichten Liedern.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es zur Zusammenstellung von „Sammelgruppen“, die erst in jüngster Zeit systematisch aufgeteilt werden können.

de.wikipedia.org

Viele der Indices bieten Zusammenstellungen von Gewaltverbrechen unter dem Gesichtspunkt des Verwandtschaftsverhältnisses: Frauen, die ihre Söhne, Männer, die ihre Frauen umgebracht haben, und viele mehr.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Pluraliatantum ist eine Zusammenstellung von in der deutschen Sprache gebräuchlichen Pluraliatantum.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Zusammenstellung von Massen verschiedener Größenordnungen zu Vergleichszwecken.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung in diesem Artikel ist deshalb bei weitem nicht vollständig.

de.wikipedia.org

Die endgültige Zusammenstellung muss zwischen 1713 und 1716 erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Damit bildet sie die größte und älteste Zusammenstellung von Smaragden auf einem Einzelwerk der Goldschmiedekunst.

de.wikipedia.org