Tłumaczenia dla hasła „Zuwiderhandlung“ w niemiecko » polski słowniku

Zuwi̱derhandlung <‑, ‑en> RZ. r.ż. form

Zuwiderhandlung (gegen eine Anordnung)

naruszenie r.n.

Zuwiderhandlung (gegen eine Anordnung)

przekroczenie r.n.

Zuwiderhandlung (gegen ein Verbot)

złamanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Zuwiderhandlungen muss damit gerechnet werden, dass die Polizei einschreitet.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sah als Sanktionen bei Zuwiderhandlungen Geld- oder eine Haftstrafe von sechs Monaten vor.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlung würden sie die Erde mit ihren überlegenen Fähigkeiten zerstören.

de.wikipedia.org

Er soll die Monogamie eingeführt haben, die Strafe bei Zuwiderhandlungen war der Tod im Feuerofen.

de.wikipedia.org

Eine Zuwiderhandlung setzt voraus, dass der Tatbestand der einschlägigen Norm vollständig erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende Aufsicht hätte die Zuwiderhandlung also verhindern oder zumindest wesentlich erschweren müssen.

de.wikipedia.org

Es wird jedoch nicht von allen Bewohnern der Region befolgt, obwohl bei Zuwiderhandlung dem Glauben nach Krankheiten drohen.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandlungen kann die Denkmalbehörde den Verantwortlichen verpflichten, den früheren Zustand wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Der gesamte Besitz an Gold und ausländischen Devisen musste dem Staat übergeben werden; Zuwiderhandlung hatte oftmals Folter und Gefängnisaufenthalte zur Folge.

de.wikipedia.org

Es muss sich also stets um eine Zuwiderhandlung gegen eine betriebsbezogene Pflicht handeln.

de.wikipedia.org