Tłumaczenia dla hasła „abfeilen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|feilen CZ. cz. przech.

abfeilen

odpiłowywać [f. dk. odpiłować]

abfeilen Unebenheiten

spiłowywać [f. dk. spiłować]

ein Werkstück abfeilen

spiłować elementy do obróbki

da sind noch einige Kanten, die abgefeilt werden müssen

jest tu jeszcze kilka kantów, które trzeba spiłować

Przykładowe zdania ze słowem abfeilen

ein Werkstück abfeilen

spiłować elementy do obróbki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wäre sichergestellt worden, dass alle Münzen gleiche Durchmesser und gleiche Höhe hätten, was die Verfälschung der Münzen durch Abfeilen von Edelmetall an den Rändern nahezu unmöglich machte.

de.wikipedia.org

Perlkreise an den Rändern von Münzen dienten ursprünglich dazu, den Rand exakt zu definieren, so dass durch das Abfeilen des Randes keine Wertminderung der Münze erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Randprägungen trugen dazu bei, das Abfeilen von Gold und Silber zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgungsbehörden mussten das Gitter entfernen, während sie noch befestigt waren, bis sie die Schlösser, die sie an das Fenster anschlossen, abfeilen konnten.

de.wikipedia.org

Münzen werden gerändelt, um am Münzrand das Abschleifen oder Abfeilen von Edelmetallen leichter erkennbar zu machen.

de.wikipedia.org

In der Höhe können sie bis zu einem gewissen Grade durch spanende Bearbeitung (abfeilen) eingestellt werden, allerdings nur in eine Richtung.

de.wikipedia.org

Das geschah gewöhnlich durch Abfeilen und ständigem Nachwiegen – manuell Münze für Münze in der Prägeanstalt, wobei die Edelmetall-Späne gesondert aufgefangen, aufbewahrt und später wieder eingeschmolzen wurden.

de.wikipedia.org

Die Randprägung erhöhte die Fälschungssicherheit, weil durch sie das Abfeilen von Material am gequetschten Münzrand sofort bemerkt werden konnte.

de.wikipedia.org