Tłumaczenia dla hasła „Abfluss“ w niemiecko » polski słowniku

ẠbflussNP <‑es, Abflüsse> RZ. r.m., Ạbflußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Abflüsse>

1. Abfluss bez l.mn. a. fig (das Abfließen: von Wasser, Kapital):

Abfluss

odpływanie r.n.

Abfluss

odpływ r.m.

2. Abfluss:

Abfluss (Öffnung)

odpływ r.m.

Abfluss (Abflussrohr)

rura r.ż. odpływowa [lub ściekowa]

3. Abfluss (in der Badewanne):

Abfluss

otwór r.m. odpływowy

4. Abfluss bez l.mn. (das Fließen):

den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern MOT.

utrudniać [f. dk. utrudnić] płynnność ruchu

Abfluss RZ.

Hasło od użytkownika

Abfluss der Geldmittel r.m. FIN. przykł.

odpływ środków pieniężnych r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Abfluss

etw in den Abfluss ausleeren

wylać coś do zlewu

den Abfluss [mit etw] verstopfen

zatykać [f. dk. zatkać] [czymś] odpływ

den reibungslosen Abfluss des Verkehrs behindern MOT.

utrudniać [f. dk. utrudnić] płynnność ruchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schächte mit Warmwasser-, Abfluss- und Heizungsrohren, Fernheizungen und Müllschluckeranlagen sind ebenfalls ideale Verstecke und dienen gleichzeitig der Verbreitung.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle beträgt sein mittlerer Abfluss 20,7 m³/s.

de.wikipedia.org

Sie könnten bei ungünstiger Lage den Abfluss von Sekret aus der benachbarten Kieferhöhle behindern.

de.wikipedia.org

Der Abfluss beider Teilabschnitte erfolgt nach Norden über einen namenlosen linearen 260 Meter langen Graben, der auch die Gewässerkennzahl 157244 trägt, hin zum Moosgraben.

de.wikipedia.org

Er entstand vor circa 15.000 Jahren, als sich das Weltklima erwärmte, durch sich anlagerndes Sedimentgestein, das den Abfluss versperrte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Holztrift 1970 endete, dient sie nur noch der Abfluss- und Seeregulierung, um das Gewässer für die Seeschifffahrt auf einer konstanten Höhe zu halten.

de.wikipedia.org

Der See liegt westlich des Muncaster Fell und hat zwei unbenannte Zuflüsse, aber keinen erkennbaren Abfluss.

de.wikipedia.org

Der mittlere Abfluss 10 km oberhalb der Mündung beträgt 33,3 m³/s.

de.wikipedia.org

Der See besitzt sowohl einen künstlichen Wasserzulauf, welcher Wasser aus der Sill unterirdisch zuleitet, als auch einen 70 m langen Abfluss zurück in den Fluss.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung der Abflüsse erwies sich als aufwändig und wurde teilweise vernachlässigt, wodurch die Aalbeeke versandete.

de.wikipedia.org