Tłumaczenia dla hasła „abgeschleppt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|schleppen CZ. cz. przech.

1. abschleppen (wegziehen):

abschleppen

odciągać [f. dk. odciągnąć]

abschleppen

odholowywać [f. dk. odholować]

2. abschleppen pot. (mitnehmen):

jdn abschleppen

zawlekać [f. dk. zawlec] kogoś pot.

II . ạb|schleppen CZ. cz. zwr. pot.

abschleppen

męczyć [f. dk. na‑] się [nosząc ciężkie rzeczy] pot.

sie schleppte sich mit schweren Kartons ab

namęczyła się nosząc te ciężkie kartony

Przykładowe zdania ze słowem abgeschleppt

kostenpflichtig abgeschleppt werden

zostać odholowanym za opłatą

unberechtigt abgestellte Fahrzeuge werden abgeschleppt

pojazdy r.m. l.mn. zaparkowane w niedozwolonym miejscu zostaną usunięte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Turmhelm besteht aus einer Holzkonstruktion in Pyramidenform mit ca. 60 Grad Dachneigung, in Nähe der Traufe abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Rund 960 Strafzettel wurden verteilt und 140 Fahrzeuge abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Während der Versuchsfahrten kam es häufig zu Störungen, so dass die Lokomotive wiederholt abgeschleppt werden musste.

de.wikipedia.org

Das Auto wurde nach einigen Tagen von den Behörden abgeschleppt und vor seine Haustür gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Satteldach bedeckt das Schiff und ist über dem vorgezogenen Eingang an der westlichen Nordseite abgeschleppt.

de.wikipedia.org

Schließlich verliert er sich so in seinem Geschwindigkeitsrausch, dass er sein Auto in einem Unfall zu Schrott fährt und abgeschleppt werden muss.

de.wikipedia.org

Zudem konnten die Triebwagen im Falle einer Havarie schnell aus Schöneweide abgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Wer öffentlichen Verkehrsraum verkehrswidrig zum Parken benutzt, muss beispielsweise im Haltverbot, bei gekennzeichneten Behindertenparkflächen, auf Zebrastreifen, bei Anwohnerparkplätzen oder abgelaufenen Parkuhren damit rechnen, dass das Fahrzeug abgeschleppt wird.

de.wikipedia.org

Nach der Vorstellung stellt er fest, dass das Auto, da es im Halteverbot stand, abgeschleppt wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund der festen Verbindung mit dem Fahrgestell konnte ein Fahrzeug an der Stoßstange abgeschleppt werden.

de.wikipedia.org