Tłumaczenia dla hasła „Abgleich“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbgleich <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. l.mn. selten

1. Abgleich:

Abgleich (Einebnung)

wyrównanie r.n.

Abgleich (Glättung)

wygładzenie r.n.

2. Abgleich (Vergleich):

Abgleich

porównanie r.n.

3. Abgleich (Abstimmung):

Abgleich ELEKT., RADIO

[ze]strojenie r.n.

4. Abgleich MED. (in der Optik):

Abgleich

dostosowanie r.n. ostrości widzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da jederzeit ein Abgleich vom gemessenen Ist-Wert des Hardwaresensors mit dem berechneten Soll-Wert des Softsensor durchgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Abgleich der Besucher-IPs des Anbieterportals mit Datenbanken kann besuchende Unternehmen identifizieren und so zur Leadgenerierung beitragen.

de.wikipedia.org

Der hydraulische Abgleich ist eine Aufgabe für Heizungsfachbetriebe, Fachplanungsbüros, Energieberater und Schornsteinfeger.

de.wikipedia.org

Entsprechend versuchen die Individuen, mit ihrem sozialen Verhalten Abgleich-Probleme zu lösen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird oft nach dem Abgleich die Welle, über die der Kapazitätswert eingestellt wurde, zur Festsetzung mit Lack fixiert.

de.wikipedia.org

Abweichungen können durch einen Soll-Ist-Abgleich sofort eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Durch Einbau von Regulierventilen in der Zuleitung zum Heizkörper kann der hydraulische Abgleich einfacher und auch bei unterschiedlicher Rohrlänge durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Handflächen- und Fußsohlenabdrücke müssen beim Abgleich immer mindestens in 18 anatomischen Merkmalen übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Die Rücklaufverschraubung hat die Funktion eines Drosselventils, mit der manuelle hydraulische Einstellungen ermöglicht werden, die einen hydraulischen Abgleich gestatten.

de.wikipedia.org

Aufwändige Aktualisierungen müssen den Abgleich der Daten sicherstellen.

de.wikipedia.org