Tłumaczenia dla hasła „Abhärtung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbhärtung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Abhärtung (das Abhärten):

Abhärtung

hartowanie r.n.

2. Abhärtung (Widerstandsfähigkeit):

Abhärtung [gegen etw B.]

odporność r.ż. [na coś]

Przykładowe zdania ze słowem Abhärtung

Abhärtung [gegen etw B.]

odporność r.ż. [na coś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Prinzip bezeichnet Gefühllosigkeit, Leere und Abhärtung und ermöglicht eine freie und ausdrucksstarke Karate-Technik.

de.wikipedia.org

Häufig sind befristete Askeseübungen, etwa Einhaltung bestimmter periodisch wiederkehrender Buß-, Fasten- oder Trauerzeiten oder Enthaltsamkeit und Abhärtung im Rahmen der Vorbereitung auf Übergangsriten.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen auch die nordischen Nadelbäume im Herbst den Prozess der Abhärtung durchlaufen, um den Winter unbeschadet zu überstehen.

de.wikipedia.org

Er wirbt mit den entgegengesetzten Eigenschaften, seiner Abhärtung und diversen Kämpfen gegen Menschen und wilde Tiere.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Rolle kann auch die Abhärtung spielen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden weiterhin die Ausdauer und Abhärtung des Körpers gefördert.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit stabilem Kreislauf dienen Abreibungen des ganzen Körpers der Körperpflege und Abhärtung.

de.wikipedia.org

Sie verstanden darunter vor allem körperliche Abhärtung, die zur Stärkung der Willenskraft führen sollte, und Verzicht auf die Werte und Bequemlichkeiten der zivilisierten Lebensweise.

de.wikipedia.org

Ans Bett gefesselt war er nicht, denn die Therapie setzte auf körperliche Abhärtung.

de.wikipedia.org

Priester wie die Gallier hätten sie nicht, Ackerbau sei bei ihnen nicht beliebt, dafür liebten sie die Jagd, Krieg und Abhärtung.

de.wikipedia.org