Tłumaczenia dla hasła „abholen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|holen CZ. cz. przech.

1. abholen (entgegennehmen):

abholen

odbierać [f. dk. odebrać]

das Kind aus dem Kindergarten abholen

odebrać dziecko z przedszkola

jdn abholen (zu Fuß)

iść [f. dk. pójść] po kogoś

jdn abholen (mit dem Auto)

jechać [f. dk. po‑] po kogoś

jdn vom Bahnhof abholen

odebrać kogoś z dworca

sein Gepäck abholen

odebrać swój bagaż

jdn etw abholen lassen

posyłać [f. dk. posłać] kogoś po odbiór czegoś

2. abholen pot. (verhaften):

abholen

aresztować [f. dk. za‑]

abholen

zabierać [f. dk. zabrać]

Przykładowe zdania ze słowem abholen

jdn abholen (zu Fuß)

iść [f. dk. pójść] po kogoś

jdn vom Bahnhof abholen

odebrać kogoś z dworca

jdn vom Bahnhof abholen

odbierać [f. dk. odebrać] kogoś z dworca

sein Gepäck abholen

odebrać swój bagaż

jdn etw abholen lassen

posyłać [f. dk. posłać] kogoś po odbiór czegoś

Pakete bei der Post abholen

odbierać [f. dk. odebrać] paczki na poczcie

das Kind aus dem Kindergarten abholen

odebrać dziecko z przedszkola

etw bei der Gepäckaufbewahrung abgeben/abholen

oddawać [f. dk. oddać] /odbierać [f. dk. odebrać] coś do/z przechowalni [bagażu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Zwischenzeit ist in der Regel aber auch das zu verkaufende Fahrzeug schon abgeholt und ins Ausland verbracht worden.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zu Borke, der ihm einen Job anbietet: Er soll für ihn zwei Pakete mit Schmuggelware vom Bahnhof abholen.

de.wikipedia.org

Sie lassen das Sammelgut in regelmäßigen Abständen abholen und zu einer Verwertung bringen.

de.wikipedia.org

Die Kunden können ihre Sendungen bei sich abholen lassen oder direkt in einen der Stores bringen.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Der Garantiefall tritt ein, wenn ein nicht empfangsberechtigter Empfänger die Waren abholt und somit dem Verfrachter ein Schaden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Doch da werden alle fünf von Forschern abgeholt, und die Situation wird aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Demnächst werde ein Mann kommen, der den restlichen Teil des Kaufpreises für sie bringen, und sie für ihren neuen Besitzer abholen werde.

de.wikipedia.org

Als es gegen 17 Uhr noch immer keine Spur vom Täter gab, entschied die Polizei, die Schüler durch Erziehungsberechtigte abholen zu lassen.

de.wikipedia.org

Diese müssen bestellt werden und können in der Regel am nächsten Tag abgeholt werden.

de.wikipedia.org