W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abschturc“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|schauen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạb|schätzen: czasownik przechodni
ạb|schnüren: czasownik przechodni
ạb|schotten: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Ạbschaum: rzeczownik
Ạbschluß: rzeczownik
Ạbschuss: rzeczownik
ạb|scheren: czasownik przechodni
Ạbschluss: rzeczownik
Ạbschwung: rzeczownik
ạb|schaben: czasownik przechodni
ạb|schälen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

Widzisz podobne wyniki: abschauen , abschotten , abschnüren , abschätzen , abschälen , abschaben , Abschwung , Abschluss , abscheren , Abschuss , Abschluß i Abschaum

I . ạb|schauen CZ. cz. nieprzech. REG

bei jdm abschauen

odpisywać [f. dk. odpisać] od kogoś

bei jdm abschauen

ściągać [f. dk. ściągnąć] od kogoś

II . ạb|schauen CZ. cz. przech. REG (abgucken)

etw [von jdm] abschauen

podpatrywać [f. dk. podpatrzyć] coś [u kogoś]

ạb|schätzen CZ. cz. przech.

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen Kosten

szacować [f. dk. o‑]

2. abschätzen (beurteilen):

abschätzen Reaktion

oceniać [f. dk. ocenić]

ạb|schnüren CZ. cz. przech.

abschnüren

tamować [f. dk. za‑] [dopływ]

jdm das Blut/die Luft abschnüren

zatamować komuś dopływ krwi/powietrza

jdm die Kehle abschnüren

ścisnąć kogoś za gardło

jdm die Kehle abschnüren

dusić [f. dk. u‑] kogoś

I . ạb|schotten [ˈapʃɔtən] CZ. cz. przech.

1. abschotten NAUT.:

wstawiać [f. dk. wstawić] grodzie (do kadłuba statku)

2. abschotten (isolieren):

abschotten Land

izolować [f. dk. od‑]

II . ạb|schotten [ˈapʃɔtən] CZ. cz. zwr.

sich gegen jdn/etw [o. von jdm/etw] abschotten

izolować się od kogoś/czegoś

sich gegen äußere Einflüsse abschotten

izolować [f. dk. od‑] się od wpływów zewnętrznych

abgeschottet leben

żyć w izolacji

sie haben sich von der Welt abgeschottet

odizolowali się od świata

Ạbschaum <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. pej.

der Abschaum der Gesellschaft [o. Menschheit]

wyrzutki r.m. l.mn. społeczeństwa

Ạbschlußst. pis.¹ <‑sses, Abschlüsse> RZ. r.m.

Abschluß → Abschluss

Zobacz też Abschluss , Abschluss

ẠbschlussNP² <‑es, bez l.mn. > RZ. r.m.

Abschluss a. PR. (eines Verfahrens)

zakończenie r.n.

Abschluss (eines Geschäftsjahrs)

zamknięcie r.n.

nach Abschluss des Studiums

po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung

zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts

dokonanie r.n. czynności prawnej

der krönende Abschluss

koniec r.m. wieńczący dzieło

zum Abschluss

etw zum Abschluss bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen

kończyć [f. dk. za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner)

przechodzić [f. dk. przejść] do zakończenia

ẠbschlussNP¹ <‑es, Abschlüsse> RZ. r.m.

1. Abschluss (Verschluss):

zamknięcie r.n.

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin r.m. końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom r.m. ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście r.n. do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie r.n.

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss HAND. (Geschäft):

transakcja r.ż.

einen Abschluss tätigen

zawierać [f. dk. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FIN., HAND.

zamknięcie r.n.

ẠbschussNP <‑es, Abschüsse> RZ. r.m., Ạbschußst. pis. RZ. r.m. <‑sses, Abschüsse>

1. Abschuss:

Abschuss (das Abfeuern: eines Geschützes)

wystrzał r.m.

Abschuss (einer Rakete)

wystrzelenie r.n.

2. Abschuss (Zerstörung: eines Flugkörpers):

zestrzelenie r.n.

3. Abschuss (beim Jagen: des Wildes):

odstrzał r.m.

zum Abschuss freigeben

zezwalać [f. dk. zezwolić] na odstrzał

(Treffer) zehn Abschüsse erzielen

uzyskać dziesięć trafień

4. Abschuss pot. (Entlassung: eines Politikers):

dymisja r.ż.

zwroty:

das ist der Abschuss pot.

to niesłychane podn. ! [lub szczyt r.m. wszystkiego!]

ạb|scheren CZ. cz. przech. irr

[o]strzyc

ẠbschlussNP¹ <‑es, Abschlüsse> RZ. r.m.

1. Abschluss (Verschluss):

zamknięcie r.n.

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung)

egzamin r.m. końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss)

dyplom r.m. ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts)

dojście r.n. do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette)

zawarcie r.n.

Abschluss des Arbeitsvertrages

zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss HAND. (Geschäft):

transakcja r.ż.

einen Abschluss tätigen

zawierać [f. dk. zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FIN., HAND.

zamknięcie r.n.

Ạbschwung <‑[e]s, Abschwünge> RZ. r.m.

1. Abschwung SPORT:

zwrot r.m.

2. Abschwung WIRTSCH:

recesja r.ż.

spadek r.m.

ạb|schaben CZ. cz. przech. (entfernen)

den Putz/den Rost [von etw] abschaben

zeskrobywać [f. dk. zeskrobać] tynk/rdzę [z czegoś]

I . ạb|schälen CZ. cz. przech.

1. abschälen (schälen):

obierać [f. dk. obrać]

soll ich dir den Apfel abschälen?

mam ci obrać jabłko?

2. abschälen (entfernen):

odzierać [f. dk. odrzeć]

usuwać [f. dk. usunąć]

der Baumstamm muss fein säuberlich abgeschält werden

pień r.m. drzewa musi być porządnie odarty

bevor die Stämme zersägt werden, muss man die Rinde abschälen

zanim pnie r.m. l.mn. zostaną rozpiłowane, trzeba odrzeć korę

die verhornte Haut kann von den Fersen abgeschält werden

zrogowaciałą skórę można usunąć z pięt

II . ạb|schälen CZ. cz. zwr.

die Haut begann sich abzuschälen

skóra r.ż. zaczynała się łuszczyć

von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab

z niektórych drzew ciągle schodzi kora r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski