Tłumaczenia dla hasła „abwiegen“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|wiegen CZ. cz. przech. irr

abwiegen

odważać [f. dk. odważyć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei eingeschränkter Nierenfunktion muss ihr Einsatz im Einzelfall abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird daher je nach Anwendungszweck zwischen Geschwindigkeitsgewinn und Kosten abgewogen, wie viel eingebetteter Speicher eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Indikationsstellung muss daher individuell und gut abgewogen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Gerade bei sehr kleinen Proben (wie zum Beispiel stereotaktischen Biopsaten) müssen Zeit- und Informationsgewinn gegen den damit erkauften Qualitätsverlust abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Da jeder Werkstoff Vor- und Nachteile besitzt, sollten diese mit entsprechender Recherche und Vergleichsarbeit sorgfältig gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Gegenanzeigen und mögliche Unverträglichkeiten der Dreierkombination ergeben sich aus denen der Einzelkomponenten; die Wirkung des Mittels muss gegenüber den Risiken einer fixen Kombination abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Für den klinischen Einsatz müssen Risiken und Nebenwirkungen sorgfältig abgewogen werden.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen müssten insbesondere auch Fahrverbote für Dieselfahrzeuge ernstlich geprüft und abgewogen werden.

de.wikipedia.org

Jedoch können nur 2–4 Elementen miteinander kombiniert oder gegeneinander abgewogen werden.

de.wikipedia.org