Tłumaczenia dla hasła „adiukt“ w polsko » niemiecki słowniku

adiunkt <D. ‑a, l.mn. ‑kci> [adjuŋkt] RZ. r.m.

adiunkt

wissenschaftlicher Mitarbeiter(wissenschaftliche Mitarbeiterin) r.m. (r.ż.)

adiunkt biblioteczny

Bibliotheksmitarbeiter r.m.

adiunkt biblioteczny HIST.

Bibliothekarsgehilfe r.m.

stanowisko adiunkta

Position r.ż. eines wissenschaftlichen Mitarbeiters

dukt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [dukt] RZ. r.m.

1. dukt (leśna droga):

dukt

[Wald]schneise r.ż.

jechać duktem

durch eine Schneise fahren

2. dukt DRUK.:

dukt

Duktus r.m.

adiutant <D. ‑a, l.mn. ‑nci> [adjutant] RZ. r.m. WOJSK.

adiutant

Adjutant r.m.

adiutant generała

Adjutant des Generals

adiunktura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [adjuŋktura] RZ. r.ż. st. urz.

adiunktura

Position r.ż. eines wissenschaftlichen Mitarbeiters

starać się o adiunkturę

sich B. um die Position eines wissenschaftlichen Mitarbeiters bewerben

wiadukt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vjadukt] RZ. r.m.

1. wiadukt (nad drogą):

wiadukt

Überführung r.ż.

przejechać pod wiaduktem

unter der Überführung durchfahren

2. wiadukt (nad doliną):

wiadukt

Talbrücke r.ż.

adidas® <D. ‑a, l.mn. ‑y> [adidas] RZ. r.m. pot.

1. adidas (but marki Adidas):

adidas

Sportschuh r.m. der Marke Adidas

adidas

Adidas-Schuh r.m.

2. adidas zwykle l.mn. (but sportowy):

adidas

Sportschuhe r.m. l.mn.

adidas

Turnschuhe r.m. l.mn. pot.

ubrać adidasy

Sportschuhe anziehen

adiustacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [adjustatsja] RZ. r.ż. DRUK.

adiustacja tekstu

Korrektur r.ż. eines Textes

adiustacja tekstu

Textanpassung r.ż.

adiustacja tekstu

Textaufbereitung r.ż.

adiustacja tekstu

Druckvorbereitung r.ż. eines Textes

adiustator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [adjustator] RZ. r.m.(r.ż.) DRUK.

adiustator(ka)

Korrektor(in) r.m. (r.ż.)

adiustator(ka)

Textaufbereiter(in) r.m. (r.ż.)

adiustować <‑tuje; f. dk. z‑> [adjustovatɕ] CZ. cz. przech. DRUK.

adiustować

berichtigen

adiustować

korrigieren

adiustować

aufbereiten

adiutancki [adjutantski] PRZYM. WOJSK.

adiutancki

Adjutanten-

służba adiutancka

Adjutantendienst r.m.

wadium <l.mn. ‑ia, D. l.mn. ‑iów> [vadjum] RZ. r.n. ndm. w l.p. PR.

wadium

Vadium r.n.

wadium

Sicherstellung r.ż.

kciuk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ktɕuk] RZ. r.m.

kciuk

Daumen r.m.

zwroty:

trzymać kciuki [za kogoś/coś]

[jdm/für etw] die Daumen drücken [o. halten] pot.

stiuk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stjuk] RZ. r.m. ARCHIT.

stiuk

Stuck r.m.

stiuk

Stuckarbeit r.ż.

adept(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑pci> [adept] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

1. adept (uczeń):

adept(ka)

Adept(in) r.m. (r.ż.)

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

2. adept (zwolennik doktryny, idei):

adept(ka)

Anhänger(in) r.m. (r.ż.)