Tłumaczenia dla hasła „aktach“ w polsko » niemiecki słowniku

sztuka w trzech aktach

ein Stück r.n. in drei Akten

zapisek w aktach

Aktenvermerk r.m.

dramat w czterech aktach

Drama r.n. in vier Akten

adnotacja pocztowa/w aktach

Post-/Aktenvermerk r.m.

Tłumaczenia dla hasła „aktach“ w niemiecko » polski słowniku

Aktenvermerk

zapisek r.m. [lub adnotacja r.ż. ] w aktach

Beurkundungsgesetz

ustawa r.ż. o aktach notarialnych

Aktennotiz

notatka r.ż. w aktach

Personenstandsgesetz

ustawa r.ż. o aktach stanu cywilnego

eine Tragödie/ein Schauspiel in fünf Akten

tragedia/widowisko w pięciu aktach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawa ważności tytułu jest dziś dość dyskusyjna z uwagi na okoliczności jego nadania oraz jego używalność w aktach urzędowych okresu międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Astolf, król duchów alpejskich: bajeczka czarodziejska w 3 aktach.

pl.wikipedia.org

Pod jego kierownictwem dokonano unifikacji i laicyzacji prawa rodzinnego i prawa o aktach stanu cywilnego oraz zapoczątkowano prace nad kodyfikacją prawa cywilnego i karnego.

pl.wikipedia.org

Trafiały tu w dużym stopniu informacje o aktach prywatnych, część dotyczyła dokumenty sejmików lub korespondencji dyplomatycznej, brak natomiast mandatów monarszych.

pl.wikipedia.org

Sygnalista informuje opinię publiczną o malwersacjach, aktach korupcji, naruszeniach przepisów i tym podobnych nieprawidłowościach mających miejsce w organizacji, w której pracuje.

pl.wikipedia.org

Poślubiła nieznanego bliżej Szymona, prawdopodobnie mieszczanina krakowskiego i słodownika wspomnianego w aktach miejskich w 1476.

pl.wikipedia.org

Ich członkowie swoje frustracje i agresję wyładowują najpierw w zorganizowanych walkach, później także w aktach wandalizmu i terroru.

pl.wikipedia.org

W częściach miejscowości, które ustawowo nie są samodzielnymi miejscowościami, nie zachodzą zdarzenia w świetle prawa o aktach stanu cywilnego, tj. urodzenia, małżeństwa, zgony.

pl.wikipedia.org

W aktach świętopietrza z lat 1325–1327 znajduje się pierwsza wzmianka o tutejszej parafii.

pl.wikipedia.org

Sztuka w 3 aktach (1947), sztuka powstała ok. 1942, prapremiera teatr.

pl.wikipedia.org