Tłumaczenia dla hasła „anberaumen“ w niemiecko » polski słowniku

ạn|beraumen* [ˈanbəraʊmən] CZ. cz. przech. form

anberaumen Termin

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć]

anberaumen Versammlung, Sitzung

zwoływać [f. dk. zwołać]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ebenso werden Hilfsschöffen benötigt, wenn außerordentliche Sitzungen anberaumt werden.

de.wikipedia.org

Die Musketiere sind frei und die Hochzeit wird umgehend anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wurde erst anberaumt, als die Todesstrafe schon abgeschafft war.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

Für diese Klasse werden, neben den Wettkämpfen der Teams gesonderte Termine anberaumt, in denen Punkte für die Vereinsteamwertung errungen werden können.

de.wikipedia.org

Das verlangt nach Vergeltung: Zur Lösung des Konflikts wird ein Reitturnier anberaumt, bei dem 13 Franzosen gegen 13 Italiener antreten sollen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Referendumsformen muss es nicht von Parlament, Regierung oder Bevölkerung anberaumt werden, sondern wird unter bestimmten Bedingungen (zumeist bei Verfassungsänderungen) automatisch ausgelöst.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org