Tłumaczenia dla hasła „Anbindung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạnbindung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anbindung

połączenie r.n.

für das neue Industriegebiet wird eine Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz hergestellt

ta nowa strefa r.ż. przemysłowa zostanie połączona z siecią komunikacji publicznej

Przykładowe zdania ze słowem Anbindung

für das neue Industriegebiet wird eine Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz hergestellt

ta nowa strefa r.ż. przemysłowa zostanie połączona z siecią komunikacji publicznej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bayerische Regierung favorisierte jedoch die Anbindung über eine Stichstrecke.

de.wikipedia.org

Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.

de.wikipedia.org

Zur Bibliothek gibt es eine Python- und eine Perl-Anbindung, über die sie beispielsweise per Skript gesteuert werden kann.

de.wikipedia.org

Nach Anbindung an die Zielzellen können die Konjugate optional über eine rezeptorvermittelte Endozytose über Vesikel in die Zielzellen aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dieser liegt zentral in der Stadt und bietet durch seinen Busbahnhof eine bessere Anbindung an den öffentlichen Busverkehr.

de.wikipedia.org

Bei starkem Rheinhochwasser wie 1988 und 1993, als die Bundesstraße überflutet war, war die Eisenbahn die einzige Anbindung, die genutzt werden konnte.

de.wikipedia.org

So sollen bis 2033 unter anderem eine direkte Anbindung an die Zuglinie und ein eigenes Terminalgebäude entstehen.

de.wikipedia.org

Für den Individualverkehr ist eine schnelle Anbindung an Fernverkehrsstraßen gegeben, die das Stadtgebiet in Form eines Dreiecks umgeben.

de.wikipedia.org

Heute wird es noch vereinzelt zur Anbindung von Rechnern, die keine direkte Verbindung zum Internet haben, verwendet.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.

de.wikipedia.org