niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „andeuten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạn|deuten CZ. cz. przech.

1. andeuten (erwähnen):

andeuten Angelegenheit
andeuten Wunsch, Vorhaben
sugerować [f. dk. za‑]

2. andeuten (zu verstehen geben):

[jdm] andeuten, dass ...
dawać [f. dk. dać] [komuś] do zrozumienia, że...

3. andeuten (skizzieren):

andeuten Thema

Przykładowe zdania ze słowem andeuten

[jdm] andeuten, dass ...
sich [bei jdm] andeuten (Veränderungen)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie der Titel bereits andeutet, besteht das Werk aus vier, den Elementen Luft, Wasser, Feuer und Erde zugeordneten Kapiteln.
de.wikipedia.org
Damit stellt er klar, dass die verwendeten Begriffe hier nicht in ihrer gewöhnlichen Bedeutung gemeint sind, sondern nur etwas eigentlich nicht verbal Ausdrückbares andeuten sollen.
de.wikipedia.org
Um den Appellplatz wurde eine halbkreisförmige Mauer aus kreuzförmigen Betonelementen angelegt, in der die Giebel des ersten Barackenringes angedeutet sind.
de.wikipedia.org
Die Rücken- und Nebenrückenlinien sind nur schwach angedeutet.
de.wikipedia.org
Dadurch wird in abstrahierter Weise ein Kreuzgewölbe angedeutet.
de.wikipedia.org
Es wird angedeutet, dass ihr Land überbevölkert und arm ist.
de.wikipedia.org
Seine Beine und Füße sind von hellbraunen Wickelgamaschen, die die Reisesituation andeuten, bedeckt.
de.wikipedia.org
Sie fiel vor allem durch die seitlich aufgestellten bronzenen Pfauen auf, die die Ewigkeit andeuten sollen.
de.wikipedia.org
Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.
de.wikipedia.org
Die Gelenkkapsel umgibt den Oberschenkel und die Kniescheibe, man sieht angedeutet die Faserstruktur.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "andeuten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski