Tłumaczenia dla hasła „andächtig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạndächtig [ˈandɛçtɪç] PRZYM.

1. andächtig (feierlich):

andächtig Stille

podniosły

2. andächtig (ehrfürchtig, fromm):

andächtig Blick

pobożny

3. andächtig (konzentriert):

andächtig Gesichtsausdruck

skupiony

II . ạndächtig [ˈandɛçtɪç] PRZYSŁ.

andächtig zuhören, niederknien:

andächtig

w skupieniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie kämen «über Zitatsammlungen oder andächtige Gemeinplätze kaum hinaus», würden aber die «ungebrochene Einheitlichkeit» seines Ultramontanismus widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Sie gliedern die Handschrift, gleichzeitig dienten sie der andächtigen Betrachtung.

de.wikipedia.org

Beim Bau sollte die andächtige Atmosphäre einer wissenschaftlichen Bibliothek vermieden werden.

de.wikipedia.org

Bei der andächtigen Betrachtung der Leidenswerkzeuge des Herrn sollte das Böse in der Seele erstickt werden.

de.wikipedia.org

Sie besitzt eine andächtig lauschende Körper- und Kopfhaltung.

de.wikipedia.org

Jeder Gläubige, der die Tafel andächtig küsste, sollte einen Ablass von vierzig Tagen erhalten.

de.wikipedia.org

Die ersten sieben Kupferstiche zeigen in chronologischer Abfolge die typische akademische Laufbahn eines fleißigen und andächtigen Studenten bis zum Höhepunkt, der Promotion.

de.wikipedia.org

Bei einer Feldkapelle betete er andächtig und gab dann noch vielen Schulkindern, die der neue Anblick eines Pilgers ihm nachgezogen hatte, gute Lehren.

de.wikipedia.org

Lanz arbeitete weiter an den Zeremonien und verfasste andächtige Gesänge und Verse.

de.wikipedia.org

Vor dem Thron kniet andächtig mit gefalteten Händen ein Ehepaar in der Kleidung der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org