Tłumaczenia dla hasła „anerkannt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạnerkannt [ˈanʔɛɐkant] CZ. cz. przech.

anerkannt pp von anerkennen

II . ạnerkannt [ˈanʔɛɐkant] PRZYM.

1. anerkannt (unbestritten, allgemein geschätzt, angesehen):

anerkannt Tatsache

uznany

anerkannt Experte

ceniony

anerkannt Experte

uznany

anerkannt Schule

renomowany

2. anerkannt (zugelassen):

anerkannt Diplom

nostryfikowany

anerkannt Prüfung

uznany

staatlich anerkannt

uzna[wa]ny przez państwo

Zobacz też anerkennen

ạn|erkennen* CZ. cz. przech. irr

1. anerkennen (würdigen, legitimieren):

anerkennen Zeugnisse, Vaterschaft

uznawać [f. dk. uznać]

etw gesetzlich anerkennen

uznawać [f. dk. uznać] coś prawnie

jds Schuld anerkennen

uznać czyjąś winę

2. anerkennen (akzeptieren):

anerkennen Meinung

szanować [f. dk. u‑]

anerkennen, dass ...

akceptować [f. dk. za‑] fakt, że...

Przykładowe zdania ze słowem anerkannt

staatlich anerkannt

uzna[wa]ny przez państwo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Mitglieder sind weithin anerkannte Kampfsportler und -künstler.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist heute, dass es weibliche und männliche Opfer im Kindes-, Jugendlichen- und Erwachsenenleben gibt, sowie männliche und weibliche Täter.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung datiert auf das Jahr 1374 und 1840 wurde das Dorf als eigenständige Gemeinde anerkannt.

de.wikipedia.org

Diese Definition wird aber inzwischen als nicht ausreichend anerkannt.

de.wikipedia.org

Im Folgenden werden kunsttherapeutische Ausbildungen an Hochschulen aufgeführt, die zu einem staatlich anerkannten Abschluss führen.

de.wikipedia.org

Er ist ein staatlich anerkannter Erholungsort und steht wegen des hohen Anteils an Umgebindehäusern in der ganzen Ortslage unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Der sakrale Charakter des Königtums wird nicht mehr anerkannt (Entgeistlichung des Königtums).

de.wikipedia.org

Seine anerkannte Fahrzeugbeherrschung brachte ihm als Amateurrennfahrer oftmalige Werksengagements.

de.wikipedia.org

Die Dachorganisation der staatlich anerkannten Schuldenberatungen koordiniert die gemeinsamen Interessen der Schuldenberatungen und fungiert als Verbindungsstelle der Schuldenberatungen zu Ministerien, Wissenschaft, Sozialeinrichtungen und Gläubigergruppen.

de.wikipedia.org

Er wird erst seit 2001 als eigenständige Art anerkannt.

de.wikipedia.org